A stealthy, creeping, cranching sound among the crisp fallen leaves of the forest, beyond the garden, seemed almost close at hand.

在花园外的森林清脆的叶中， 隐隐约约的、蠕动的、嘎的声音似乎近在咫尺。