Mrs. Dursley was thin and blonde, and had nearly twice the usual amount of neck, which came in very useful as she spent so much of her time craning over garden fences, spying on the neighbors

德思礼太太是一个瘦削的金发女人。她的脖子几乎比正常人长一倍。这样每当她花许多时间隔着篱墙引颈而望、窥探左邻右舍时，她的长脖子可就派上了大用场。

They say that there are construction cranes.

他们说那里有建筑起重机。

It's called the crane and it's unstoppable.

那叫起重机式，是无敌的。

In Decatur, Georgia, cranes pulled down a 112-year-old Confederate monument.

在佐治亚州的迪凯特，起重机推倒了一有112历史的南部联盟纪念碑。

And one teacher, named Ichabod Crane. Ichabod Crane was a good name for him, because he looked like a tall bird, a crane. He was tall and thin like a crane.

还有一位叫伊卡博德·克莱恩的老师。伊卡博德·克莱恩对他来说是个好名字，因为他看上去像只高大的，他又高又瘦，像鹤一样。

Carriages were replaced, ventilation was improved, and the main depot was also renovated and fitted with connecting tracks to replace the outdated crane transfer mechanism.

更换了车厢，改进了通风设备，翻新了主车库，并用新安的连接轨道取代了过时的起重机置。

Mrs. Dursley was thin and blonde and had nearly twice the usual amount of neck, which came in very useful as she spent so much of her time craning over garden fences, spying on the neighbours.

德思礼太太是一个瘦削的金发女人。她的脖子几乎比正常人长一倍。这样每当她花许多时间隔着花园围栏引颈而望、窥探左邻右舍时，她的长脖子可就派上了大用场。

CRANE : Since the emergence of e-commerce, how we shop is moving away from stores.

自从电子商务的出现，我们的商店已经不是传统意义上的商店。

We're using a bowl of plasma energy in breaking apart hydrocarbon and reaming the carbon down on seeds of diamond, atom by atom CRANE: How long does it take to produce one of these?

我们正在用一份等离子体能量来分解碳氢化合物，把碳原子放在制造钻石的基底上，一个原子一个原子地排列。克莱恩: 要多久才能生产出这样的产品?

Mine was Solange, " Cranes in the Sky."

我的是索兰吉的 " 天空之鹤" 。

Nsengimana says there are now 800 cranes estimated to be in the wild in Rwanda.

恩森吉马纳说，目前估计有800只鹤在卢旺达的野外活动。

Sometimes you can see on the left-hand side, you have a peacock and a rock as auspicious birds and also the crane on top that represent the longevity.

在左侧画面中，您可以看到一只孔雀和一块岩石，孔雀是吉祥之；上方还有一只仙鹤，象征着长寿。

To create the illusion of low gravity, director Irving Pitchel attached the actors to piano wire run through a pulley system and controlled by an overhead crane.

为了营造低重力的错觉，导演欧文·皮切尔将演员连接到通过滑轮系统运行的钢琴线上，并由桥式吊车控制。

The Dutch salvage company brought into help is sending a crane and two tug boats heavier than these hoping to free the ship before its precarious position gets worse.

来协助的荷兰打捞公司正在派遣一台起重机和两艘拖船，它们比这些船重，希望在状况恶化之前把船解救出来。

A Slovenian group of stuntmen built the bouncy platform and then used a crane to suspend it 100 feet in the air.

一个斯洛文尼亚特技演员团队建造了一张反弹台，然后用起重机将其悬挂在空中100英尺高。

Red-crowned cranes are one of the world's most endangered species.

丹顶鹤是世界上最濒危物种之一。

Not only we need a 3D model, but you need the physics, built into those models to see how this fabric flows, like it's going to stretch -- CRANE: Stretches, right.

我们不仅需要3D模型，还需要实际的手感，我们需要让这些模型展现出这种布料的手感，比如说延展性——科林：对，延展性。

In the warmth of early summer, the red-crowned cranes have moved into the farmland waterways.

在初夏的温暖里，丹顶鹤已经搬到了农田的水渠里。

9,000 years ago, a crane took flight for the last time.

九千前，一只仙鹤死去.

If anybody knows what a crane looks like, this thing had a human form.

但如果你知道鹤长什么样，你就会发现，这个生物有着人形。