The mountains are an exciting haunt for explorers craving adrenalin.

对渴望肾上腺素飙升的探险者来说，群山是令人兴奋的神往之地。

Just like a human, she may experience morning sickness and strange food cravings.

与人类一，许会有早孕反应，或者特别喜欢某种食物。

Once weaned from the ephemeral craving for TV, most people will find they enjoy the time they spend reading.

而一旦戒除了对电视这种暂时的渴望，大多数人都会发他们能享受阅读的时光。

Clara, a Doncaster schoolteacher, battles to educate children who smell of cigarette smoke, chip fat and urine, while craving order, clean bathrooms and a man—preferably Mr Gorst, the headmaster, whose hunky presence makes her giddy with girlish desire.

克拉拉在唐卡斯特一所学校教书，一边要教好这群油腻腻的浑身烟味和骚味的小孩，一边又要在生活中争取一些秩序，争取能有干净的卫生间，一边还在恋着一个男人——近乎完美的古斯特校长，英俊潇洒令怦然心动。

Because it is somehow a fusion of physical craving and, choose your word, spiritual or emotional transcendence, that Bernini's Ecstasy of Saint Teresa is a sculpture that possesses the beholder completely, the longer we stare.

因为它更体了某种肉体渴望和精神升华，或者说，情感升华，的结合。这正是贝尼尼的“圣特雷萨的沉迷”之所以能攫住观众的心的原因，而且看的越久就陷的越深。

For the entertaining elements, The Wandering Earth II contains all big scenes like the drone swarm battles, space elevators, and nuclear explosions necessary to satisfy the cravings of action-hungry audiences.

在娱乐元素方面，《流浪地球2》包含了所有大型场景，比如无人机群战斗、太空电梯和核爆炸，这些都让渴望动作场面的观众大饱眼福。

If you're craving bubble tea in the freezing winter, you can find it available in hot varieties to help you warm up.

如果在严寒的冬天你渴望来上一杯，有热腾腾的珍奶可以温暖你。

And I never really had a craving to try it.

我从来没有要尝试一下。

Now a new study suggests that simply seeing green spaces can help reduce unhealthy cravings.

在，一项新的研究表明，仅仅看到绿色空间就可以帮助减少不健康的渴望。

Perhaps Charles Strickland's power and originality would scarcely have sufficed to turn the scale if the remarkable mythopoeic faculty of mankind had not brushed aside with impatience a story which disappointed all its craving for the extraordinary.

只靠思特里克兰德个人的权威和独特许无力挽回大局的如果不是人们对神话的喜爱，叫他们对这个使他们的猎奇心大失所望的故事嗤之以鼻的话。

Even when I was younger, we never had meat during meals, and I never really had a craving to try it.

在我更小的时候，我们吃饭时从不吃肉，我从来没有真正吃。

What this means is that when you do any of these activities in bed, your brain starts to associate your bed with eating or watching shows, and this causes you to feel craving such as hunger.

这就意味着当你在床上做这些事情的时候，你的大脑开始把床和这些活动联系起来，诸如吃饭，看剧，这会让你会有饥渴感，例如饥饿感。

In an interview with Reuters, Turek said some studies have shown sleep deprivation causes declines in an appetite suppressing protein hormone called leptin, and increases in another hormone that causes a craving for food.

在接受路透社采访时，塔瑞克说已经有研究表明睡眠不足会导致“瘦体素”分泌减少，而另一种增强食欲的荷尔蒙分泌增多，“瘦体素”是一种抑制食欲的蛋白质荷尔蒙。

They'll correctly surmise that we are craving some milk or that the sun is shining in our eyes, that it's time for a snooze or that we want to jiggle the keys again.

他们会准确地猜测到我们是喝牛奶，或是太阳照到我们的眼睛了，是时候该睡觉了，或者我们只是再次晃动钥匙。

Though or it could be a craving for chocolate chip cookie dough.

不，可能是对巧克力曲奇饼的渴望。饼干面团的渴望。

I'm craving for a cup of tea. I've not had one all day.

我要一杯茶，我一整天都没喝茶了。

A craving is more complicated. It involves several areas of the brain. These areas make up the reward center of the brain. A craving can also be tied to our mental state and memory. So, some scientists call cravings " mind hunger" .

嘴馋则更复杂。它涉及大脑的几个区域。这些区域构成了大脑的奖励中枢。嘴馋与我们的精神状态和记忆联系起来。因此，一些科学家把嘴馋称为" 精神饥饿" 。

The initial excitement fades away, and you find yourself craving another burst of pleasure.

最初的兴奋感逐渐消失，你发自己渴望再一次快乐的爆发。

And by making this, not only I was able to get the connection that I was craving, but I was able to give it to others as well.

做出这个作品，不仅仅是我自己获得了我梦寐以求的联结，我将其给了其他人。

I've been craving chocolate but haven't had any for a few months!

我一直很吃巧克力，但已经几个月没有吃了！