It was a silent meal and Scarlett's temper was straining because it was her last supper in New Orleans and she wanted to do justice to the crawfish.

晚饭吃得很沉闷，思嘉直耐着性子，因为是她在新奥尔良吃的最晚饭了，而且她还想好好享受下龙虾的美味。

All American food is designed to be eaten with two hands, but real patriots do it with one: Hot dog, hamburger, rack of ribs, crawfish broil, BLT, turkey leg, lobster po'boy, chicken wings, Philly cheesesteak, Chicago deep dish.

所有美式食物都被设计得应该用两只手吃，但巧的是爱国者都只用只手：热狗、汉堡、肋排、烤小龙虾、培根生菜番茄三明治、火鸡腿、龙虾三明治、鸡翅、费城芝士牛肉三明治、芝加哥深盘披萨。

Instead of serving it with a traditional sausage or corn, it is scooped with a side of crawfish and a waffle.

不再搭配传统香肠或玉米，而是挖球冰淇淋，旁配小龙虾和华饼。

Dee coiled a part of his line; then, whirling the crawfish in his right hand, he let it fly.

迪把线绕了几圈，然用右手把那只螯虾抡了几圈，扔了出去。

If you've ever eaten lobster, or shrimp, or crawfish, you've probably just thrown this thing away.

如果你吃过龙虾、虾或小龙虾，你可能只是把它扔掉了。

Folks are serving up crawfish ice cream.

他们开始供应小龙虾冰淇淋。

Owner Nikki Neo cooks up the crawfish the classic way.

店主妮基·尼奥用经典做法烹制小龙虾。

That's when Red Circle Ice Cream in Houston starts selling their cold crawfish concoction.

每年时，休斯的红圈冰淇淋店就开始款冰凉小龙虾特调甜品。

Yes, crawfish season begins in March.

没错，小龙虾季从三月开始。

Today we have the rattlesnake, but we do yak, alligator, crawfish.

今天我们有响尾蛇，但我们也有牦牛、短吻鳄、小龙虾。

Get your crawfish and lay that over.

准备好小龙虾，放边待用。

Hey, though, we do have better crawfish boils.

嘿，不过我们儿的小龙虾煮得更好吃。

And in North America, it became crawfish.

而在北美，它变成了小龙虾。

It's the live crayfish, of course, which were no mystery to me, really, since I ordered them in advance from a crawfish farmer in Louisiana and timed this whole shebang around their availability and arrival.

当然， 活小龙虾并不神秘，因为我提前从路易斯安那的位小龙虾养殖户那里订购了它们， 并将整个过程安排在它们可用和到达的时间。

Oh pizza is pretty good pizza homemade pizza He made some he made some we shot those pheasants he made some pheasant chili that I heard was pretty outrageous I love cooking crawfish.

哦，披萨真不错，自家做的披萨。他做了些，我们打了些野鸡，他还做了野鸡辣椒，听说味道相当惊艳。我特别喜欢烹饪小龙虾。

At first, the sun was too close to the earth and so hot that it burned the crawfish, Siska Gili, turning it red.

起初， 太阳离地球太近， 热得灼伤了小龙虾——西斯卡·吉里，使其全身变红。

And some crawfish fritters with ranch dressin'.

些小龙虾沙拉。

The Cherokee believe that this spoiled the crawfish's meat and will not eat it.

切罗基人相信，破坏了小龙虾的肉质，因此他们不再食用。

Now, speaking of crayfish or crawfish, we know that the early settlers in Jamestown also encountered them because we have a reference to them in a separate account written by Alexander Whittaker.

现在， 说到小龙虾或螯虾，我们知道詹姆斯敦的早期定居者也遇到过它们， 因为在亚历山大·惠特克写的另份记录中提到了它们。

So, crawfish, cheese, shallots, garlic, and look, how can I not just get some of these local mushrooms and literally slice that.

所以，小龙虾、奶酪、红葱头、大蒜，还有看， 我怎么能不拿些当地的蘑菇并切切呢。