As the door creaked, low, rumbling growls met their ears.

随着嘎嘎的开门声，他们耳边立刻响起了低沉的狂吠。

But the ratcheting up of sanctions is taking its toll on the country's creaking economy.

但是制裁愈演愈烈，逐渐摧垮伊朗摇摇欲坠的经济状况。

It creaked and groaned but did not yield.

门响了响，可是没有推开。

You can occasionally hear the creak of the leather as he talks.

在他说话的时候，可以听到皮衣的哗哗声。

That is something a creaking economy badly needs.

这些好处对于风雨飘摇中的乌克兰经济来说可谓雪中送炭。

The oarlocks creaked; the oars splashed; the boat rode over toppling waves.

船桨响，水花四溅。船在海上乘风破浪。

Suddenly, the heavy door creaked open, all by itself.

突然，沉重的门嘎一声自动开了。

The floorboards were creaking as I walked towards the mirror.

当我走向镜子时，地板在响。

The roads and rails criss-crossing big cities already creak under the pressure of growing populations.

日益增长的人口已经令大城市的道路和十字交叉口不堪重负。

Tonight, when the old cupboard makes a creaking sound, you two have to get married.

今晚，当旧碗橱里发出嘎嘎的声音时，们就得结婚了。

They file out slowly, loose floorboards creaking under their feet.

他们排着队慢慢地走出了房间，松动的地板在他们脚下响。

Harry heard a door creak open, and then someone speaking in a hoarse whisper.

哈利听见一扇门呀一声开了，然后有人用沙哑的嗓音低声说活。

Just as you step onto the sagging front porch, the door creaks open.

当正踏上下陷的前廊时，屋子的们嘎一声开了。

Finally he started slowly, the wagon creaking and the cow lowing mournfully at every step.

马终于慢吞吞地挪动了四蹄，车轮嘎嘎地滚动，母牛跟在后面一步一声哀叫。

He heard the creak of Greyback's boots as he crouched down, in front of Hermione.

他听到格雷伯克靴子的响声，他在赫敏面前蹲下。

The machine rocks and creaks in all its joints. There comes a tremendous shock.

这台机器的所有连接处都来回摆动，发出嘎嘎响声，令人不胜恐惧。

The door creaks open. " Surprise! " we shout.

门呀一声开了。" 惊喜！" 我们喊道。

The boy heard the bottom stair creak under Aunt Mary's light footstep.

男孩听到楼梯最下面一阶传来嘎声，那是玛丽叔祖母特有的轻微脚步声。

The pines on the mountain creaked and cracked in the hot, dry wind.

山间的松树在灼热干燥的劲风中嘎碎裂。

Charles was walking up and down the room; his boots creaked on the floor.

夏在房间里走来走去。 他的靴子在地板上走得咯啦响。