Others suggested a library, a creche and a reimagined shopping arcade.

其他人则建议建立一个图书馆、一个儿所和一个重新设计的购物街。

One explanation may be that the colony is acting like a giant creche.

一种可能的解释是，这一群体像是儿所。

Speaking of which, I noticed that the creche is outside today.

说到这个，我注意到今天儿所设在室外。

The sun comes out, and the stage and its occupants light up like a Christmas creche.

太阳出来了，台和台上的人都像圣诞儿所一样亮了起来。

And all we could do is shout at the men running the creche, accusing them of being child abusers.

我们唯一能做的就是理儿所的男人们喊叫，指责他们是虐待儿童的人。

It's very unkind to leave the creche and the creche workers out in the rain.

把儿所和工作人员留在雨中是非常不友善的行为。

In the nearby creche, Ebola survivors now immune to the disease like Macima become family to young babies who wait to see if they're infected mothers will live or die.

在附近的儿所，埃博拉病毒幸存者现在这种疾病免疫，如Macima成为年轻婴儿的家人，他们等看自己是否是被感染的母亲，将生存或死亡。

Rather than opt for a creche, which can prove expensive, either parent may remain at home to educate, protect and play with their child to help them develop and grow.

父母中的任何一方都可以留在家里教育、保护孩子，和他们一起玩耍，以帮助他们发展和成长，而不是选择昂贵的儿所。