He walked out through the entrance of the tent, the panic rising into a crescendo inside him.

他穿帐篷的入口走到外面，内心的紧张点点儿增强，达到了无以复加的程度。

As all the animals of the savannah continued to wake, the sound grew to a crescendo until finally it broke with a loud trumpet from an elephant.

随着大草原的动物陆陆续续醒来，声音越来越大，直至最后，大草原的宁静被头大象的吼叫声打破。

The Super-Vox-Wurlitzeriana had risen to a sobbing crescendo; and suddenly the verbena gave place, in the scent-circulating system, to an intense patchouli.

伍丽策瑞安娜的超级女高音逐级上升，已到了如泣如诉的高度。突然味循环系统的马鞭草味消失了，换成了浓郁的印度。

In the past few months, Turkish rhetoric of threatening a third major offensive into northern Syria had risen to a crescendo.

在去几个月里，土耳其威胁要对叙利亚北部发动第三次大规模进攻的言论愈演愈烈。

So imagine the crescendo of the best firework show you've ever seen.

想象下你所见的最精彩的烟花秀的高潮部分吧。

Barbie demonstrated this not only through its critical and financial success, but also by clearly achieving some kind of cultural crescendo with a grand speech that was praised by audiences for being, above anything else, extremely relatable.

《芭比》不仅它在评论界和经济上的成功证明了这点，而且场盛大的演讲明显达到了某种文化高潮，观众们称赞这场演讲——最重要的是——它非常感人。

Concerts are immersive social experiences in which people listen to and feel the music together through crescendos, key changes and drops.

音乐会是种沉浸式的社交体验，人们渐强、音调变化和下降来共同聆听和感受音乐。

Social media, the " great awokening" on the left and the MAGAfication of the right have contributed to a verbal crescendo.

社交媒体、左翼的“伟大觉醒”和右翼的“让美国再次伟大”都促成了场语言高潮。

The roar of the engines kept getting louder and louder like a crescendo until suddenly for Julianna Koepcka there was silence.

引擎的轰鸣声越来越大，就像渐强的音乐般，直到突然间，对朱莉安娜·科普卡来说，瞬时片寂静。

But then seconds later is the crescendo of gunfire where at least dozens of shots were fired.

但几秒钟后枪声渐强，至少开了几十枪。

As you venture farther into the complex, things get older and crescendo in religious importance.

当您进步深入建筑群时，事物会变得陈旧，并且在宗教上的重要性也越来越高。

The throbbing chords and breathless crescendos turn shame into defiance, repression into joy.

那跳动的和弦和令人屏息的渐强将羞耻转化为反抗，将压抑转化为欢乐。

Yeah, so there's months that lead up to this crescendo, which happened in April 1998.

是的，有几个月的时间为这个高潮做铺垫，这高潮事件发生在1998年4月。

And that was where the story hits a crescendo.

而故事就在那里达到了高潮。

The sense still survives in the word crescendo from the same Latin root.

这种感觉依然保留在源自同拉丁词根的“crescendo”这个词中。

And so all of these things are reaching a crescendo.

于是所有这些事情都达到了高潮。

We were kind of building up to the crescendo of commentary, which is the Masters.

我们正逐渐进入评论的高潮部分，那就是大师赛。

I don't know what that means in terms of what you do in a season two and how you continue to sort of play with these ideas and like crescendo the drama of a season two after something like this.

我不知道这对第二季的创作意味着什么，也不清楚你们将如何继续在这些理念上做文章，以及如何在类似这样的事件之后，将第二季的戏剧性推向高潮。

Thus entrenched, we had stood an hour, watching a pair of lighted bow-windows with vague shadows flitting continually across the blinds, and listening to the drawing of corks, the clink of glasses, and a gradual crescendo of coarse voices within.

就这样，我们站了个小时，看着对灯火明的弓窗，模糊的影子不断地掠百叶窗，听着软木塞的拉动、玻璃杯的叮当声，以及里面逐渐增强的粗鲁声音。

It broke and he cast it away and with Ben's voice mounting toward its unbelievable crescendo Luster caught up the end of the reins and leaned forward as Jason came jumping across the square and onto the step.

它断了，他把它扔掉了，随着本的声音越来越高，它变得难以置信的高潮，卢斯特抓住了缰绳的末端，在杰森跳广场跳上台阶时向前倾身。