It starts in my toes, then I crinkle my nose. Where ever it goes I always know.

那种感觉从脚趾流遍全身，我不禁了鼻子。这种感觉不管到哪，我都能感觉到。

Tears leaked out of the crinkled corners of Hagrid's beetle-black eyes.

泪水从海格乌黑的眼里流了下来。

He turns, sees me, and smiles, his dark eyes crinkling at the corners.

他转过身，看到了我，对我微笑，显出眼角的纹。

But people feeling disgust typically have wrinkled brows, pursed lips, and crinkled up noses.

但是感到厌恶的人会眉、瘪嘴和起鼻子。

This little crinkle right up there when you lie?

这里会有一道小纹？

He smiled back, his brown eyes crinkling around the edges.

他冲我一笑，棕色的眼弯成了两道弧线。

It starts in my toes, makes me crinkle my nose. Where ever it goes I always know.

那种感觉从脚趾流遍全身。我不禁了鼻子。这种感觉不管到哪，我都能感觉到。

Crinkle, crinkle, 'ittle 'tar, and it had become a household custom, for the mother was a born singer.

小丁丁，羊斤斤（应为“小星星，亮晶晶”），唱歌就成了家庭中的一个习惯，因为母亲是天生的歌手。

Each bit off one little crinkle, and it was sweet.

每一点都咬掉一点纹，而且很甜。

His whole face seemed relaxed and happy, his eyes crinkling as he looked at me.

他整张脸都显得轻松愉快，看着我时他的眼了起来。

Smiles that reach our eyes, crinkling the corners seem more genuine.

到达眼底、嘴角露出的笑容显得更加真诚。

They had bright round eyes and crinkling noses and wee paws.

他们有明亮的圆眼和巴巴的鼻子和小爪子。

The short crinkled hair had a touch of gray.

卷曲的短发略带灰色。

He also had thick, wavy blonde hair and blue eyes that crinkled in the corners.

他还有一头浓密的金色卷发和眼角有纹的蓝眼。

My eyes crinkle into crescent moons and sparkle like the stars.

我的眼成新月状，像星星一样闪烁。

On the clothes rack was hanging a sari of Bimala's, crinkled ready for wear.

衣架上挂着比马拉的纱丽， 巴巴的，随时可以穿。

And you can see that they kind of de-puffed and have this nice little crinkle.

你可以看到它们有点消肿并且有漂亮的小纹。

I thought it'd be cool to draw the little crinkles.

我觉得画出小纹会很酷。

In ancient Rome, people used to beat their crinkled garments with a metal hammer.

在古罗马，人们过去常常用金属锤敲打起的衣服。

" It's because I know you always come early." Delia beamed, her eyes crinkling.

“因为我知道你总是来得早。”黛莉娅笑了，她的眼了起来。