It seemed to him, though, that Polynesians and Micronesians were one people, united by the vast ocean which he, and they, had crisscrossed for millennia in their tiny boats.

因看来，玻利尼西亚人和密罗尼西亚人是一家人，联结着们是的们千百年来驾小舟穿行过无数次的广阔海洋。

Pedestrians, horses and carriages would have crisscrossed the city of light.

行人、马匹和马车会这个光明的城市中穿梭。

There is in turn between North and South about 310 miles of border and it is crisscrossed by about 300 to 400 different roads.

南北爱尔兰之间的边界长达310英里，边界跨过300到400条路。

In addition to cardiac muscle cells, there are crisscrossing connective tissue fibers, which are made of collagen, that together form the fibrous cardiac skeleton, which helps support the muscle tissue.

除心肌细胞外，还存交叉结缔组织纤维；这些纤维由胶原蛋白构成，们一起形成纤维性心脏骨架帮助支撑肌肉组织。

This map shows the hundreds that crisscross the ocean, connecting countries with each other.

这张地图显示了数百条纵横交错的电缆，们将各国接了一起。

Crisscrossing the country on a quest to visit all 30 NFL stadiums.

横穿美国国土，计划打卡全部三十座橄榄球联盟场馆。

And in the months ahead, I’ll crisscross the country making a case for those ideas.

接下来的几个月，我将到全国各地就这些想法进行解释说明。

I've crisscrossed India, usually alone, for nearly 20 years.

我穿梭往来于印度各地，通常是只身一人，已经将近20年。

I heard a helicopter, its searchlight crisscrossing the path only ten feet away.

我听见一架直升机的轰鸣声，机上的探照灯交叉着照距我约10英尺远的小道上。

Tens of thousands of freighters crisscross the oceans every day, bringing the food we eat, the clothes we wear, the cars we drive.

成千上万的货轮每天大洋上穿梭，带着我们要吃的食物、要穿的衣服、要开的车。

They crisscross the wreck and seabed like mowing a gigantic lawn.

们像修剪一块巨大的草坪一样残骸和海底处纵横交错。

There were thin chains crisscrossed in diamond shapes around them.

只见上面十字交叉呈菱形地绑着细细的链条。

As they crisscrossed the ice in an attack drill, Val shot the puck to Riley.

她们冰面上来回滑动，进行进攻训练时，小娜将冰球传给了莱莉。

For the next few months, the torch is going to crisscross France, ending up in Paris eventually, where it will light the Olympic cauldron on July 26, marking the start of the Summer Olympics with the Paralympics to follow.

接下来的几个月里，火炬将法国各地传递，最终到达巴黎，7月26日，将那里点燃奥运会的主火炬，标志着夏季奥运会的开始，随后是残奥会。

Not only were there a dozen frost-covered Christmas trees and thick streamers of holly and mistletoe crisscrossing the ceiling, but enchanted snow was falling, warm and dry, from the ceiling.

不仅有十几棵布满银霜的圣诞树，和天花板上十字交叉的由槲寄生和冬青组成的粗粗的饰带，而且还有施了魔法的雪，温暖而干燥，从天花板上轻轻飘落。

Cancellations in America are a bit less savage while planes are still permitted to crisscross its air space; southwest has cut just one in five flights.

美国，取消航班就没那么残忍了，飞机仍然可以空中自由穿梭；西南航空只削减了五分之一的航班。

Not to mention Russian and Turkish warships, submarines the huge number of transits per day, the busy ferry traffic that crisscrosses between Istanbul's two sides, and the difficult-to-navigate waters.

更不用说每天都有大量俄罗斯和土耳其的军舰、潜艇过境，繁忙的渡轮交通伊斯坦布尔两岸之间纵横交错，还有难以航行的水域。

The surface of the water was crisscrossed by a floating arbor of marine plants belonging to that superabundant algae family that numbers more than 2,000 known species.

水面上轻飘飘地浮着一层海产植物，全部是取之不尽的海藻类，这类植物，我们已经知道的，至少有二千多种。

There is in total between North and South about 310 miles of border and it is crisscrossed by about 300 to 400 different roads.

北爱尔兰与南爱尔兰之间的边界长约310英里，交错着约300至400条不同的道路。

And yet, after years of conflict, countless fault lines like this crisscross Iraq, leaving riven communities and millions of upturned lives in their wake.

然而，经过多年的混战，伊拉境内这种壕沟已经到处都是，数也数不清了，社区因此变得四分五裂，数以百万计的百姓的生活也随之发生了天翻地覆的变化。