“Oliver, ” Harry croaked. “It's the crack of dawn.”

“奥弗，”抱怨道，“天刚刚亮啊。”

" What happened to the other boy? Ron? " croaked Sirius.

“另外一个男孩怎么样了? 罗恩? ”布莱克急地。

" Kreacher apologizes for the delay in bringing the thief, Master, " croaked the elf.

克为这么迟才带回这个坏蛋而感到抱歉，主人。" 小精灵用嘶哑的嗓音说。

“Yes, ” I croak, and clear my throat.

“是的，”沙哑地回答并清了清的喉咙。

“I have business here, Peeves, ” croaked Harry.

“在这里有事情要办，皮皮鬼，”低声吼道。

" I see a coach on that road, " croaks Toad.

“看到那条路上来了一辆马车。”蟾蜍呱呱地说。

" Goat is in the boat, " croaks Toad.

“山羊在船上啦。”蟾蜍呱呱地说。

" And Kreacher told you all this...and laughed? " he croaked.

“是克你这一的......他还笑着？”他嘶哑地。

" Ron! " croaked Harry, dashing towards them. " Ginny—are you all—? "

“罗恩！”沙哑地喊道，朝他们冲了过去，“金妮——你们都——？”

“What's wrong with him? ” croaked Fred, looking terrified.

“他怎么了？”弗雷德嘶哑着道，看上去很害怕。

" Lousy, " croaked Ron, wincing as he felt his injured arm.

“难受，”罗恩用嘶哑的声音说，好像感觉到他的胳膊受伤了一样畏缩了一下。

Now the frogs began to croak in the pool.

现在，青蛙又开始在池塘里叫起来。

" I'm okay, " croaked Wade. " I love hot food."

“没事，”阿波嘶哑地说，“就喜欢吃烫的。”

They all seem to croak on the Costa Brava.

他们好像都能在布拉巴海岸发发牢骚。

So it's this broken sound of frogs croaking throughout the night.

于是，整个夜晚都充斥着青蛙断断续续的呱呱声。

" Master Regulus was very worried, very worried, " croaked Kreacher.

“主人雷古勒斯很担心，非常担心，”克嘶哑的说。

" I have business here, Peeves, " croaked Harry. " Stay away from this place tonight."

“在这里有事要办，皮皮鬼，”低声吼道，“今晚不许再到这里来。”

" Master, I crave your pardon, " croaked the man kneeling on the floor.

“主人，求您恕罪”，地上那人嘶哑地说。

" But Peter got wind of what was going on and ran for it." croaked Black.

“但是彼得昕到了风声，知遭事情的进展，于是就逃了..”.布莱克低声沙哑地说。

Everyone seemed rather out of sorts and inclined to croak.

每个人看来都有点不痛快，都想发牢骚。