“I'm not delicate! ” said Harry crossly.

“我可不是经不起碰的！”哈利生气地说。

'No, it isn't, ' agreed Marilla a little crossly.

“对，这儿不是，” 玛丽拉有些不快地赞同道。

'Christmas won't be Christmas without any presents, 'said Jo crossly.

“如果没有礼物，圣诞节就徒有其名，”琼生气地说。

'No, indeed, Mrs Fairfax, ' I replied crossly. 'He looks much younger than that! '

“不，费法太太。”我不悦地答道，“他看上去当然比这年轻。”

Then why did you ask me to have some? said Alice crossly.

“那你为什么让我喝呢？”爱丽生气地说。

'What's the matter with you? ' she asked crossly.

“你怎么啦？”她不太耐烦地问道。

'Yes, ' she said crossly, 'when he eats our food. Go on, get downstairs.'

“那倒是，”她不痛快地说，“他吃了我们家的饭是会长大的。走，下楼去。”

'No, I didn't, ' said Mrs Durbeyfield crossly.

“不，我没有同意。”德北夫人生气地说。

Matthew Cuthbert, are you telling me that you want to keep her? asked Marilla crossly.

“马修·卡伯特，你难道是想让她留下？” 玛丽拉生气地说。

'Well, well, 'said Mr Edgar crossly, 'there's no need to get excited. '

“好，好，”艾加先生不痛快地说道，“没有必要激动。”

He looked crossly up at me as he took my horse.

牵马时气鼓鼓地看了我一眼。

Oh, it's easy to talk, said the Mole, a little crossly.

噢，说起来容易，鼹鼠有点嗔怪地说。

'I've told you, ' the King said crossly.

国王面有愠色，说：“我告诉过你。

" Everyone wears them, Ron! " said Mrs. Weasley crossly.

“每个人都要穿的，罗恩！”韦莱夫人恼火地说。

" There's a way of doing it! " Hermione said crossly.

“办法肯定是有的！”赫敏急躁地说。

" Keep your voice down! " said Harry crossly.

“你小声点儿！”哈利恼火地说。

" Yes, I know, " said Lucy crossly. " Wait a minute."

“是啊，我知道。”露茜生气地说，“等一下。”

" We've been through this, " said Harry crossly.

“那是当然。”哈利反驳道。

" Nothing for you, " said the farmer crossly.

没有什么能给你的，农夫蛮横地说。

'Well, why didn't you tell me? ' said his friend rather crossly.

“那你怎么不早说呢？”朋友不无恼怒地说。