Despite its supposed crossover appeal, in China it flopped.

这部影片尽管被认为有强的跨国吸引力，但在中国却失败了。

And for those major ones such as Ordinary Kim, who make a serial hit webtoons and crossover content creation such as movies and dramas, I mean, they can make, you know, 10 times higher income or even more.

些比较知名的作者，比如 Ordinary Kim，他们已经有热门连载网络漫画，并开始有像电影和电视剧这样的跨界内容创作，他们可以赚平均工资十倍、甚至更高的收入。

There's a lot of crossover in your brain between your senses and your memory.

大脑中的感官和记忆之间有叉点。

Today, another ultimate battle with a magic and food crossover.

今天，又是场魔术与食物叉的终极烹饪决。

Pachytene This is the stage when homologous recombination, including chromosomal crossover (crossing over) , occurs.

粗线期这是发生同源重组的阶段，包括染色体互换。

Then, Volkswagen, Audi and Volvo all came out with cool crossover concepts.

而后是大众、奥迪和沃尔沃酷的叉概念。

But the new EV car is based on a larger " crossover" automobile.

但是，新的电动汽车是基款更大的“跨界”汽车。

They did, after all, bring the idea of franchise-building into the mainstream and started the trend of major studios actively planning ahead for crossover events and other future stories that increasingly diminished the idea of the stand-alone movie.

毕竟，他们确实将特许经营的理念带入了主流，并开启了种趋势，即大型电影公司积极提前规划跨界活动和其他未来故事，从而逐渐削弱了独立电影的想法。

Generally speaking, HSV1 tends to cause infections above the waist and HSV2 tends to cause infections below the waist, but there's a lot of crossover because both viruses can cause both types of infections.

通常，HSV1造成腰以上部位的感染，HSV2会引起腰以下部位的感染，但是有叉，因为两种病毒都能引起两种类型的感染。

These two types of car construction, frame based and unibody… today form the distinction between traditional SUVs and the new, increasingly popular category of crossover.

这两种类型的汽车结构，框架型和体式设计，今天形成了传统 SUV 和新兴的、日益流行的跨界车之间的区别。

By exploring cutting-edge and crossover disciplines, it can build a new internal management system and mechanism to help cultivate innovative talent with an international perspective, for the development of the bay area.

通过探索前沿叉学科建设，构建新型内部管理体制机制，创新具有国际视野的人才培养，增强粤港澳大湾区在国际竞争中的新优势。

Yeah, I made it. Look out! Oh, silly Steve. Yeah. I got a crossover. I get a Stevie star. Yeah.

是的，我成功了。当心！哦，愚蠢的史蒂夫。嗯。我穿过去了。我获得颗史蒂夫之星。是的。

And a little bit of a crossover into the mid-century vibe that's flowing out of palm springs you know.

还有点点跨入世纪中叶的氛围，从你知道的棕榈泉中流出。

Daniel Wu's crossover into online English courses is not the first time a celebrity pursues a different career path.

吴彦祖跨界推出在线英语课程并不是名人追求不同职业道路的第次。

Maybe I wouldn't be standing here if it wasn't for Dean Berry teaching me the crossover, a walk-on!

如果不是迪恩·贝里教会我叉步突破，我可能都不会站在这里！

There's also a crossover cooperation with domestic game producer Hypergryph for another packaging for Xing Hua Lou's mooncakes.

还有与国内游戏制作人 Hypergryph 的跨界合作，为杏花楼的月饼做另个包装。

A crossover event, that's pretty cool, right?

跨界联动，酷吧？

And while similar abbreviations fell out of fashion, OK made the crossover from slang into legitimate, functional use, thanks to one invention: the telegraph.

当同期的缩写都已经不再流行，OK 却从俚语晋升成官方、正式用语，这都要感谢项发明：电报。

The new combinations of DNA created during crossover are a significant source of genetic variation, and result in new combinations of alleles, which may be beneficial.

在换过程中产生的新的 DNA 组合是遗传变异的个重要来源，并导致新的等位基因组合，这可能是有益的。

This bias towards light trucks is why a company like Volkswagen which once sold primarily passenger cars has discontinued a lot of them today… like the Passat in favor of SUVs and crossovers.

这种轻型卡车的偏爱就是像大众这样曾经主要销售乘用车的公司今天已经停产了车型，比如帕萨特，转而青睐 SUV 和跨界车的原因。