The Gryffindor first years followed Percy through the chattering crowds, out of the Great Hall, and up the marble staircase.

格兰芬多一年级新生跟着珀西，穿过嘈杂人群，走出餐厅，登上大理石楼梯。

The more technical argument against deficit spending is it leads to something called crowding out.

更多反对赤字支出技术论证会导致所谓" 挤出效应" 。

Given the propensity of established firms to diversify into new areas, it seems likely that start-ups are sometimes crowded out.

考虑到印度已有根基公司非常倾向于朝新领域多样化发展，新小企业有时会被排挤出局。

But cancer cells ignore these signals, dividing indefinitely and crowding out normal cells.

但是癌细胞会无视这种信号 永无止境分裂并将正常细胞挤走。

And then when honeybee hives are brought in to pollinate that farm, they crowd out those limited resources.

然箱被引农场授粉时，它们挤占了这些有限资源。

These native species have been crowded out by invasive mustard and thistles.

这些本地物种已经受到侵芥菜和蓟菜竞争。

John Hart predicts, in decades to come, flowers could be crowded out by sagebrush.

未几十年之内，鲜花会被山艾树吞噬。

Eventually crowding out the normal blood cells.

最终排挤出正常血细胞。

In a grown adult, the bladder can expand to hold about 750ml, slightly less in women than men because the uterus takes up space which crowds out the bladder a little bit.

成年人膀胱最大容积约750毫升，女性略小于男性，因为子宫占位会轻微挤压膀胱。

If they go to the bone marrow, they can crowd out normal bone marrow progenitor cells and decrease the number of healthy red blood cells, white blood cells and platelets.

如果它们进骨髓，则会抑制正常骨髓祖细胞生长，减少健康红细胞、白细胞和血小板数量。

The interest payments on the debt is starting to add up and starting to crowd out the kind of things we want our government to do.

债务上需要支付利息不断累积，并开始挤压我们希望政府做事情。

For three and four-year-olds might have the unintended consequence of crowding out access to high quality affordable infant toddler care.

对于三四岁孩子说，可能会产生意想不到果，排挤获得高质量、负担得起幼儿护理机会。

The carp threaten to upset food chains of the waterways they live in while crowding out native fish.

鲤鱼在排挤本地鱼类同时，也威胁着它们所生活水域食物链。

Paid-for tweets may start crowding out better-informed posts from users who would rather not subscribe to the site.

付费推文可能会排挤掉那些不愿开通会员用户所发布消息更灵通帖子。

But if its campaign is too successful, it may want to boot the college crowd out too.

但如果它活动太成功，它可能也想把大学生赶出去。

In leukemia, some of the cells inside your bone marrow grow uncontrollably, crowding out the healthy stem cells that form your blood cells.

患有白血病时，一部分骨髓内细胞开始不受控地生长，把生成血细胞健康干细胞排挤出去。

If seeds are tiny, you can spread them over the soil and then remove extra growths to avoid crowding out the plants.

如果种子很小，你可以把它们撒在土壤上，然去掉多余生长物，以避免挤占植物。

State spending would be treated as transitory income and would simply crowd out private spending.

政府支出将被视为暂时性收，并会简单地挤占私人支出。

He was trying to take the crowd out of it.

他试图让观众失去兴趣。

He must love quieting the crowd out there.

他一定喜欢在那边安抚人群。