And with a firm grip on all aspects of divine and worldly rule, the king will have the solid gold Crown of St Edward placed on his head, officially crowning him as King Charles III.

并且牢牢掌握着神圣和世俗统治的各个方面，国王将戴上纯金的圣爱德华王冠，正式册封他国王查理三世。

Make your crowning glory the envy of all by permanently banishing bad hair days.

永久性地消除发型糟糕的日子，让你的发型永远都众人羡慕的焦点。

Crowning achievements The small screen claims some riveting shows this year, both new and returning.

最高成就今年电视小屏幕带来一些吸引人的剧集，既有新作，也有旧作回归。

Manchester’s crowning glory is its Town Hall, built to rival the great buildings of London.

曼徹斯特的城市之冠 非市政廳 (Town Hall) 莫屬，当初就要跟伦敦雄伟的建物一较高下而建造。

Though each clan has its own style, almost all wear bird of paradise feathers as their crowning glory.

尽管每个部落都有自身的风格，但几乎所有人都加入天堂鸟羽毛，头冠增光添彩。

That was Zarif's crowning diplomatic achievement. It was tarnished.

核协议曾扎里夫最大的外交成就。但这一成就已经受损。

Yeah. - You're crowning twice. - I'm crowning twice.

的。- 你要加冕两次。- 我加冕两次。

They include Stonehenge being a coronation place, or crowning place, for Danish kings.

其巨石阵丹麦国王的加冕之地。

When the Lumiere brothers went to film the crowning of Tsar Nicholas II in Russia in 1896, the camera's ticking noise led people to believe it was a bomb.

当卢米埃兄弟在1896年前往俄罗斯拍摄沙皇尼古拉二世加冕时，摄像机滴答作响的声让人们以这一枚炸弹。

These animals were very successful and really, some of the crowning achievements of evolution.

这些动物非常成功的，并且真的进化的巅峰产物。

Most of the buildings, including the church at the top of the hill, painted in bright pastels — the crowning glory of the village — developed deep cracks from the foundations up to the roofs.

大多数建筑，山顶的教堂，都涂上明亮的粉彩——这赋予村庄标志的辉煌——从地基一直到屋顶都有很深的裂缝。

Champions League winners Bayern Munich have beaten VfB Stuttgart 3-2 in the German Cup final crowning their season with a travel which is never been achieved in German football before.

2的成绩打败德国斯图加特队，赢得德国杯决赛，以在德国足球史上从未斩获的成绩加冕本赛季。

Then Jo and Meg, with a detachment of the bigger boys, set forth the supper on the grass, for an out–of–door tea was always the crowning joy of the day.

乔和梅格，率领着一支较大的男孩组成的队伍，在草地上摆开晚餐，因这顿户外茶点一向这一天最大的乐事。

It includes four days of events leading up to the main moment crowning the presidential nominee Joe Biden and his vp pick Kamala Harris.

此次大会期四天的活动 总统候选人乔·拜登和副总统人选卡玛拉·哈里斯加冕。

What should have been the crowning moment of Bernard's whole career had turned out to be the moment of his greatest humiliation.

那应当成伯纳整个事业光辉顶点的时刻竟然变成他奇耻大辱的时刻。

" It would be a gift for my 60th marathon, " she added. " For me it would be a crowning achievement."

“这将我第60次参加马拉松比赛的礼物，”她补充道。“对我来说，这将一项至高无上的成就。”

They did, however, dump a few (and make-up and high-heeled shoes) into a “freedom trash can”, while also crowning a sheep.

她们确实一个都没有真正的烧掉，但却把几个胸罩（还有化妆品和高跟鞋）扔进“自由的垃圾桶”里，还给一只绵羊戴上王冠。

Jingjing: Anyway, Messi's 35 now, and doesn't have to end his career with the Copa Americana as his crowning achievement.

不管怎样，梅西现在35岁，他不必以美洲杯作他职业生涯的最高成就。

Talking royalty now, at which of these British landmarks would you see the crowning of a king or queen?

现在说起皇室，你还会在一些著名的英国地标看到国王或王后的加冕仪式吗？

In a few days, the test unit's top will be installed, crowning the device with bristling pipes and sensors.

没过几天，测试装置的顶部就安装好，顶部安装竖立的管道与传感器。