But Atlanta was of her own generation, crude with the crudities of youth and as headstrong and impetuous as herself.

兰大是她的同辈，带有青年时代的莽撞味，并且像她自己那倔强而浮躁。

But these were faults rather than qualities. It was many years before he became aware of the latent genius of the popular tongue; the raciness of its images, its poetic crudity, its wealth of legendary wisdom.

但这些都是缺点而不是品质。多年以后，他才意识到流语言的潜在天赋。其图像的活泼，诗意的粗犷，传奇般的智慧财富。

The slightest live idea appeared a crudity. In spite of the prevailing good form, perfect politeness, and desire to please, ennui was visible in every face.

丝毫活生生的想法显得粗鲁。尽管盛良好的形式，完美的礼貌和渴望取悦，但每个人的脸上都以看到倦怠。

Philip smiled at her crudity. " I should like to hear, though, what he said about me. Is he preparing a warm reception" ?

菲利普对她的粗鲁微笑。“不过，我倒想听听他是怎么说我的。他是不是在准备热烈的接待” ？

There was to be no crudity in Mrs. Penniman's treatment of the situation; she had become as uncommunicative as Catherine herself.

彭尼曼夫人对此事的处理绝不能粗鲁； 她变得和凯瑟琳一寡言。

One noted that " flies, dirt, and outside lavatories" were on the list of complaints from British immigrants, and added that many people also complained about " the crudity, bad manners, and unfriendliness of the Australians" .

有人指出，“苍蝇、污垢和厕所外”在英国移民的投诉清单上，并补充说，许多人还抱怨“澳大利人的粗鲁、无礼和不友善”。

Let him write another book or two; get into his stride; control his crudities: and we will open Harry Richmond and see what has happened now.

让他再写一两本书；跟上他的步伐；控制他的粗暴为：我们将打开哈利·里士满，看看现在发生了什么。