These loose boulders are the mountains' crumbling bones.

这些散落的石块是从山脊上崩裂下来的。

Sheldon, my world is crumbling around me.

谢尔顿 我周围的一切正在崩溃。

The country's tourism industry crumbled because of coronavirus.

该国的旅游业由于新冠肺炎而崩溃。

New York's dumping ground halfway between West Egg and the city where the burnt-out coal that powered the booming golden city was discarded by men who moved dimly and already crumbling through the powdery air.

它是纽约的垃圾场，就在西卵区城区之间。煤炭点燃了纽约的纸醉金迷，烧尽了便被身影朦胧的人们丢弃至此，已支离破碎在这漫天尘土中。

Crumbling buildings are falling further into disrepair.

摇摇欲坠的建筑物已经严重到无法修葺。

Thousands of residents fled as the militants' grip appeared to crumble.

随着极组织土崩瓦解，数千居民逃离交战区。

Winning is the icing on the cake, but losing, that's just the way the cookie crumbles.

胜则饼上加糖，败则饼飞蛋打。

He told Olympic leaders, sport is harmony, but if money and success prevail then this harmony crumbles.

他告诉奥运领导人，体育是谐的，但如果金钱成功盛行，这种谐就会被摧毁。

There are many myths and legends associated with the tower and one such legend reminds us that should the ravens leave the Tower of London, it will crumble and a great harm will befall the kingdom.

关于伦敦塔有许多神说，其中一个说提醒我们，如果乌鸦离开伦敦塔，国家就会混乱，就会出现灾难。

I was just offering you some apple crumble!

我刚问你要不要烤苹果奶酥啊！

Many problems that were previously thought to be unsolvable, crumbled quickly one after another.

很多以前认为不能解决的问题都逐个被击破了。

Its manufacturing industry started crumbling decades ago.

其制造业几十年前就开始摇摇欲坠。

Your molecules turn to dust and you crumble and go back into the earth and that's the end of the story.

故事的结尾，你的分子会化作尘埃，解体，尘归尘土归土。

But once the Soviet client state network had crumbled, each of the Yugoslavian peoples wanted to go its own way.

但一旦这个苏联附庸国的整个体系瓦解，南斯拉夫内各民族都想要按自己的方式行事。

It's heavily dependent on oil sales and it has crumbled.

它严重依赖石油销售，已经崩溃。

Yes, I lasted a few days and then I started to crumble.

是的，我坚持了几天，然后我开始崩溃。

Around 32 million people used to live there but several million have fled in recent years as the economy crumbled and political instability followed.

该国曾有3200万人口，但由于近几年的经济衰退政治动荡，数百万民众已逃离本国。

Even more so now as the crumbling economy has plunged this country into a very dangerous political stalemate.

而当前经济崩溃更使得这个国家陷入政治僵局。

A similar picture in Khorramabad near the border with Iraq as Iranians faced with high unemployment and a crumbling economy take to the streets.

伊朗与伊拉克边界附近的霍拉马巴德（Khorramabad）也有类似情况，面临高失业率不景气经济现状的伊朗人将怒火撒向街头。

The centuries old buildings and bridges could crumble.

有几百年历史的建筑桥梁可能会倒塌。