Snape fell into a crumpled heap on the ground.

斯内普地上缩成了一团。

Then crumpled that paper and throw it away.

然后把那张纸揉成一团丢掉。

He crumpled up the empty lacewing bag and looked at Harry.

他把装草蛉虫的空口袋揉成一团，转过脸来看哈利。

The binding had been eaten by mice; some of its pages were loose and crumpled.

书脊叫耗子咬坏了；有书页散了，皱了。

She throws a crumpled dollar down and always asks for coconut or sometimes papaya juice, and we send it up to her in a paper shopping bag she lets down with clothesline.

她扔下一张皱巴巴的票子来。她总是要可可汁，有时要木瓜汁。我们把它放进一个她用晾衣绳放下来的纸手袋里，给她递上去。

“Petrificus Totalus! ” Harry bellowed again, backing away as he swiped his wand through the air; six or seven of them crumpled, but more were coming toward him.

“统统石化！”哈利又大喊了一声，他一边后退一边使劲在空中挥舞着魔杖。六七具阴尸被击倒了，但是更多的阴尸朝他逼十来。

They look as if you took the plains and crumpled them, like a car in a pileup. It's rough country.

看起来像一片被捏皱了的平原，又像是堆起来的汽车。这里是崎岖山区。

There are dirty dishes stacked up, and clothing crumpled on the floor.

地上有堆叠在一起的脏盘子、皱巴巴的衣服。

You see, a crumpled paper bag looks a lot like a nest, and these critters don't like to have any territorial battles.

你看，这个皱巴巴的袋子多想一个蜂巢啊，而这物们可不想爆发任何领地战争。

It wasn't exactly pretty; Harry thought it looked like a crumpled, black umbrella.

它其实并不漂亮；哈利觉得它的样子就像一把皱巴巴的黑伞。

Harry thought it looked like a crumpled, black umbrella.

哈利觉得它的样子就像一把皱巴巴的黑伞。

Though the note was crumpled, Fernand had smoothed it out before he sent it.

便笺已经皱皱巴巴，不过费尔南德在发出前已经尽量把它展平。

So with my chest on the ground and my feet bent back over my head between two mats, kind of crumpled up in a little ball.

我的胸部贴在地上，双脚夹在两个垫子之间弯过我的头，整个身体有点像揉成的球。

Oh, what is that crumpled thing over there? The top went close to it.

噢，那边一堆破烂是什么东西啊？陀螺慢慢靠近。

Old crumpled bills like this bad vibes and bad luck.

像这样又旧又皱的钞票则带来不好的感觉和霉运。

He tossed over, as he spoke, a crumpled sheet of foreign notepaper.

说着他就把一张弄皱的外国信纸递给了我。

She crumpled, falling at his feet, sobbing and moaning on the floor.

她瘫倒在他脚下，在地板上抽泣着、呻吟着。

After reading the letter, David crumpled it up and tossed it into the fire.

大卫看完信之后，就把信揉成一团丢火里去了。

Mr. Bhaer spoke warmly, and walked to the fire, crumpling the paper in his hands.

巴尔教授激烈地说着走向壁炉，把那张纸揉成一团。

You gotta age it up. Crumple it.

你得把它们做旧 折皱。