You're the only person I know that knows anything about this caped crusader stuff.

你是唯一一个知道斗篷骑士的一切的人。

The Egyptian sultan Saladin had captured Jerusalem from the Frankish crusader states in 1187.

埃及苏丹萨拉丁于1187年从法兰克十字军国家手中夺取了耶路撒冷。

When As-Salih died in the middle of the conflict with the crusaders, Shajar Al-Durr knew King Louis IX had already succeeded in conquering important Egyptian port cities.

在阿萨利赫与十字军的冲突去时，莎哈尔‧杜尔知道路易九世已成功征服埃及的重要海港城市。

They represent the two crusader knights supposedly responsible for transporting St Nicholas' body from his burial place in Turkey to Italy " for safekeeping" , she explained.

她解释说，他们代表了两位十字军骑士，据说他们负责将圣尼古拉斯的尸体从土耳其的墓地运送到意大利“妥善保管”。

The anti-corruption crusader wants a fresh slate of MPs to carry out reforms, such as renegotiating oil and gas contracts with foreign firms.

这位反腐斗士希望有一批新的议员进行改革，比如与国公司重新谈判石油和天然气合同。

Bernardo Arevalo has been an anti-corruption crusader in a notoriously corrupt country, one where people like him have been persecuted by ruling elites.

贝尔纳多·阿雷瓦洛一直是这个以腐败著称的国家的反腐斗士，在危地马拉，像他这样的人一直受到统治精英的迫害。

In the 1960s Detroit made cars that were unsafe at any speed, in the words of Ralph Nader, a consumer-rights crusader.

20世纪60年代，用消费者权益改革者拉尔夫·纳德的话说，底特律出产的汽车“用哪个开都不安全”。

But despite the rivalries, and the disorganization the crusaders were remarkably -- some would say miraculously -- successful.

但尽管存在竞争和混乱，十字军仍然异常--有人会说奇迹般地--成功。

Egyptian soldiers ambushed the crusaders and took the French king hostage.

埃及士兵突袭了他们，并将法国国王掳为人质。

Over the centuries it has been where saints, crusaders and adventurers first set foot in Britain.

几个世纪以，它一直是圣徒、十字军战士和冒险家首次踏足英国的地方。

But just as the world shapes religion, religion also shapes the world. And some modern historians might ignore religious motivations, but medieval crusaders sure as hell didn't.

但正如世界塑造了宗教，宗教也塑造了世界。一些现代历史学家可能会忽略宗教动机，但中世纪的十字军战士绝对不会。

Richard understood that the best chance to take Jerusalem involved first taking Egypt, but he couldn't convince any crusaders to join him because Egypt had a lot less religious value to Christians than Jerusalem.

理查明白，攻取耶路撒冷的最佳机会在于先拿下埃及，但他无法说服任何十字军战士加入他，因为埃及对基督徒的宗教价值远低于耶路撒冷。

Crusaders ornamented much of the nave with paintings and mosaics.

十字军用绘画和马赛克装饰了大部分教堂中殿。

That these NGO crusaders, they're really no different than me.

这些非政府组织的斗士，他们真的和我没什么不同。

So, the European crusaders were also stationed and bore the brunt  of the earthquake.

因此，欧洲十字军也驻扎在地震中首当其冲。

Bale was lauded for his portrayal of the caped crusader in Bruce Wayne.

贝尔因在布鲁斯·韦恩中对披风斗士的出色演绎而备受赞誉。

They are either game on, crusaders, the best hard workers you'll ever have.

他们要么全力以赴，要么就是最好的苦干分子，你将会拥有的最出色的员工。

Molly was more of a crusader than he was, I think.

莫莉比他更像一个斗士，我认为。

The Sieur de Joinville left a record of the energy with which the relatively harmless Greek fire educated and enlarged the French mind in a single night in the year 1249, when the crusaders were trying to advance on Cairo.

Sieur de Joinville 留下了一份记录，在 1249 年十字军试图向开罗推进时，相对无害的希腊大火在一个晚上教育和扩大了法国人的思想。

And we, We let our foot off the gas and started bringing in some high quality humans that were nice people, they were good people, good values, all those kinds of things, but they weren't crusaders.

我们放松了油门， 开始引入一些高质量的人才， 他们都是好人，有着良好的价值观，诸如此类，但他们并非变革者。