Polls, however, suggest the Japanese are crying out for leadership on the issue, not pusillanimity.

但民意调查表明，在这个问题上，日本国民迫切需要的是领导责任而不是优柔寡断。

But his manner was so tedious that the King cried out, Stop! are you reciting a lesson in the elementary sounds?

他的朗读那么乏味造作，国王不禁大声呵斥，停下！你难道是小学生背诵课文？

And I just started crying out of fear.

我吓得哭了起来。

" No, no! Why cry out against the passions? Are they not the one beautiful thing on the earth, the source of heroism, of enthusiasm, of poetry, music, the arts, of everything, in a word" ?

" 哎！不要说不！ 为什么要反对热情？ 难道热情不是世界上唯一美丽的东西？ 不是一切美好事物的根源？ 没有热情会有英雄主义、积极性、诗歌、音乐、艺术吗？"

" You are a coward, " Mr. Brown cried out.

布朗先生喊道，“你是个胆小鬼。”

For crying out loud, we were married. I've seen her naked a million times.

老天爷啊，我们结过婚。我看过她一丝不挂无数次了。

But the china girl cried out: " Don't chase me! Don't chase me" !

" 别追赶我！别追赶我！"

The very nature of these inventions cries out for the goodness in man, cries for universal brotherhood for the unity of us all.

这些发明的本质，是呼的美德；呼吁全世界的友爱，我们大家的团结。

God, chew with your mouth closed! We're not a barn, for crying out loud!

上帝啊，吃东西的时候嘴巴闭起来 ！ 我们又不是谷仓，嘴巴张这大要吓啊 ！

What was the movie that made you cry your eyes out?

令你哭成狗的一部电影是什么？

She kept crying out, ' My husband, my father, and my brother! '

“我丈夫、我父亲，还有我弟弟！”

The people were afraid of these wild cats, and the women cried out.

那些们害怕这些野猫，那些妇女们尖叫起来。

I cried out to him, but it couldn't be heard over the crowd.

我大声喊叫他，但是在群中他听不见。

On hearing that her dad died, she cried her eyes out.

一听到她爸爸去世，她便痛哭流涕。

No one dares to say that he doesn't see any suit of clothes until a child cries out, " But he isn't wearing anything at all! "

没有敢说皇帝没有穿衣服，直到一个孩子说：" 但是他什么都没有穿啊！"

He's so scared and he's crying out.

他很害怕大声呼叫。

Not ten metres farther on they stopped and cried out.

不出十米大伙都停下来惊叫起来。

When I cried out, some people heard me.

当我大叫的时候，有些听到了。

When it stung the figures, the lords cried out, revealing themselves.

当蚊子叮咬雕像时，地府领主叫出了声，露出了真面目。

I've definitely had to cry it out a few times.

我确实哭过几次。