" Oh let me in! Let me in! I am cold, and I'm so wet! " exclaimed suddenly a child that stood crying at the door and knocking for admittance, while the rain poured down, and the wind made all the windows rattle.

" 啊，请开门！请开门！我非常冷，全身都湿透了。" 突然外个小孩子叫起来。他站在门外，边哭边敲着门。这雨正在倾盆地下着，风把所有窗扉吹得呼呼地响。

Stop crying before I give you something to cry about.

别哭了，不然我真让你哭出来。

Polls, however, suggest the Japanese are crying out for leadership on the issue, not pusillanimity.

但民意调查表明，在这个问题上，日本国民迫切需要是领导责任而不是优柔寡断。

Miss Amelia, Miss Minchin's sister, was trying to stop her crying.

阿米莉娅小姐，闵钦小姐妹妹，正在试着让她停止哭泣。

So sad but true. For me there's only you. Been crying since the day.

我是真很难过 / 你是我唯 /从那天起我就直在哭泣。

I should be crying but I just can't let it show.

我本该失声痛哭，但男儿有泪不轻弹。

While my grandmother sat crying, my grandfather, who had been driving in silence, pulled over onto the shoulder of the highway.

在祖母哭泣候，我祖父直在默默开车，然后把车停在了路边。

You’ll experience extreme sweating, accompanied by crying eyes and a runny nose.

你将会经历伴随止不住眼泪和鼻涕最大程度出汗。

And I just started crying out of fear.

我吓得哭了起来。

Waiting for them to reply and then you fell asleep crying?

等他们回复 最后还哭着睡着了？

We're crying not because something sad has happened on the screen, but because what so lovely on the screen is nudging us to realize semi-consciously that something pretty sad things had been happening in our lives.

我们流泪，不是因为荧幕上发生了坏事，而是荧幕上这些生动画使我们半意识到如此悲伤事情也在我们生活中发生。

This is completely ridiculous. Why are you crying? he demanded in frustration.

“这实在是太荒谬了。你为什要哭呢？”他沮丧地诘问道。

If you fly, you know what it's like to have a baby crying.

如果你坐过飞机，你就会知道婴儿哭闹是什样子了。

When you were born, you were crying and everyone around you was smiling.

出生伊始，哭啼是你，周围人却在微笑。

My son started crying and said, Dad what are we going to do?

我儿子哭了起来，说: 爸爸，我们该怎办？

" Oh, Kreacher! " wailed Hermione, who was crying.

“可怜克利切！”赫敏哭着哀叹。

Mom, stop crying. I know I'm not a big nerd.

妈 别哭了 我知道自己不是书呆子。

God, chew with your mouth closed! We're not a barn, for crying out loud!

上帝啊，吃东西候嘴巴闭起来 ！ 我们又不是谷仓，嘴巴张这大要吓人啊 ！

No, he's been left out of all the fun, so I'd like him to be crying — that'll contrast nicely with the next picture, where he's laughing at the clowns in the carnival.

不，他被排除在了所有这些快乐之外，所以我希望你把他画成在哭样子，这样就能和下幅画形成鲜明对比了，下幅画里他在狂欢节上被小丑表演逗得哈哈大笑。

No, no. It's OK, Denise is crying with happiness.She's feeling better now.

不，没关系。丹尼斯是在流幸福泪水。她现在感觉好多了。