As is usual with the cryptic kingdom, no one really has a clue.

正如同这国一般，没有人掌握真正的内情。

Nice little cryptic saying, as is typical of Kafka.

隽永的警句 卡夫卡经典风格。

You're being cryptic now, father. Why don't you just say the word?

你别说的这么隐晦啊，父亲。为何不说出来那个字呢？

One of the first rules of making a sensor to put in the field is it has to be small and cryptic and easy to hide.

野外传感器制作的首要原则之一是它必须小而隐蔽，易于隐藏。

And his creative record chimes perfectly with the spirit of an age that tolerates, even venerates, unfinished work-all the more so if it is cryptic.

他的创作记录与这个时代的精完美契合。这个时代容忍，甚至崇敬未完成的作品，如果作品是的，那就更是如此。

She says the birds face a multitude of threats, including habitat loss and climate change, and that they're dwindling numbers low density and cryptic nature make them really hard to find.

她说这些鸟面临诸多威胁，包括栖息地的丧失和气候变化，它们的数量正在减少，低密度和变幻莫测的自然环境使它们很难被发现。

And until this very moment, maybe you didn't think twice about it, and nor did I, until I answered a 20-word cryptic advert to become an intellectual property investigator.

也许在这一刻之前， 你们买仿冒品都不会迟疑，我以前也不会迟疑，直到我回应了一则二十个字的广告，变成了智慧财产调查员。

Some of his answers were so cryptic—as if he had a hidden agenda.

他的某些回答是那么，就好像他还有不为人知的一面。

They were poets and provocateurs, writing cryptic messages on walls next to art galleries.

他们是诗人和煽动者，在艺术画廊旁边的的信息。

Muck diving is about searching for the unusual, the cryptic and the rare.

漫潜是寻找与众不同、和稀有。

As is so often true in Cuba, details of the new rules remain cryptic.

就像古巴经常发生的那样，新规则的细节仍然模糊不清。

Cryptic pregnancy probably happens about one in 500 times.

隐匿性妊娠的发生概率大约是 1/500。

Yeah. Good for you! - Lots of cryptic words does it help?

是的。答得真好！- 很多隐晦的词语，有帮助吗？

Police did say the driver posted a cryptic message on Facebook just before the attack.

警方称司机在事故发生之前在“脸书”发布了信息。

Well, you do that, it's was cryptic, so you do speaking code.

你就是这样 你刚刚就是话里有话。

The two most dangerous of these mushrooms contain the most lethal poison of its kind, called amanitin, and they have the not so cryptic names of Death Cap and Destroying Angel.

鹅膏科的蕈类中最危险的两种，拥有此类中毒性最高的物质：鹅膏蕈碱（Amanitin），香菇的名字倒是很直白，叫作「死亡之帽」（鬼笔、毒鹅膏），和「破坏天使」（鳞柄白鹅膏）。

She says the birds face a multitude of threats, including habitat loss and climate change, and that they're dwindling numbers low density and cryptic nature make them really hard to find.

她说，这种鸟面临众多威胁，包括栖息地丧失和气候变化，它们的数量正在减少，密度变低、的自然环境使它们很难被发现。

In fact, a recent study of the sewage system in New York City found several so-called " cryptic" variants that were not seen in any clinical samples from patients.

事实，对纽约市下水道系统的一项新研究发现了几种所谓的“变异”，这些变异从未在新观患者的任何临床样本中被发现。

Zarathustra is a prophet, cryptic and divine, preaching the importance of 'self-overcoming': the complete transformation of who we are into something new and beautiful.

查拉图斯特拉是一位而圣的先知，宣扬“自我克服”的重要性：将我们完全转变为新的美丽事物。

To round out the fungal causes in the US, there's Cryptococcus which is " cryptic" because geographically it can pop up really anywhere.

为完善在美国的真菌病因，必须提到隐球菌，确实很隐蔽模糊，因为在地理它可以在任何地方出现。