Otherwise, people are gonna think you're a major league cuckoo clock.

不然大家只觉得你是个职棒联盟里不起眼的破钟表。

That cuckoo clock won't go away, Andy!

那台布谷钟是不肯走开 安迪！

The bird in the clock gaily hops out and says cuckoo.

钟里的小鸟愉快地跳出来，“<>pan class="key">布谷布谷”地叫着。

The city gets to us all went a little cuckoo in the head.

城市搞得我们大脑都缺根弦了。

Cuckoos, for example, go and lay their eggs in the nests of other birds.

例如杜鹃鸟会把蛋下在其它鸟的巢里。

And then, the parents end up raising just the cuckoo chick.

最后亲代只会把杜鹃幼鸟抚养长大。

Steph Curry, Sabrina Ionescu, Diana Taurasi, or Larry Bird, cuckoo.

Stephen Curry、Sabrina Ionescu、Diana Taurasi还是Larry Bird。

So, this might sound a little cuckoo to modern ears.

对现代人来说听起来可能有点疯狂。

It's like cutting the hair of a cuckoo bird.

在剪布谷鸟的头发一样。

The data doesn't mean that all comedians are cuckoo for Cocoa Puffs.

该数据并不意味着所有的喜剧演员都是如此疯狂。

You also go all cuckoo when you hear good news.

你听到好消息时也会反应过度。

Now, Cocoa Puffs got that bird on 'em, and he's cuckoo for 'em.

至于可可味泡芙谷物盒子上有一只鸟，它" 劲" 爱吃那东西。

By that standard, Penny is cuckoo for Cocoa Puffs.

根据个标准 佩妮病得不轻。

Such leeway would make it easier for a female cuckoo to lay where she chose.

样的空当给了雌杜鹃自由选择巢穴产卵的机会。

Quick anecdote about that is that cuckoos know that the host birds can count.

还有一个小故事，杜鹃知道寄主鸟在下蛋时会数数。

This spring a satellite-tagged cuckoo completed an epic 12,000-kilometer journey from one country to the other.

今年春天，一只被卫星追踪的布谷鸟完成了从一国到另一国的1.2万公里壮丽旅程。

So-called cuckoo bees are actually somewhat parasitical, glomming off the work (and pollen) of honest bees.

所谓的青蜂实际上是有些寄生的，依赖诚实蜜蜂的工作（和花粉）。

The sweet melodies of the cuckoo bird can be heard while seedlings are being freshly transplanted.

在布谷鸟的啼鸣中，人们摘下一簇簇秧苗。

Threw that in here, I don't know why.Cuckoo clock in the background still working hard out here.

我们那么一说 后面挂了个布谷鸟钟 我在努力博取观众笑声。

Cuckoos, once-frequent visitors from Africa, have declined by 63% in the south-east in the past two decades.

过去二十年间，曾经经常从非洲迁徙至英国东南部的布谷鸟数量减少了63%。