Chinese people use this traditional holiday to give thanks to their ancestors, to cherish the memory of departed relatives, to cultivate filial piety, and to reconnect with family members.

中人借这个传统的节日向自己的祖先表示感谢，缅怀已故的亲人，推崇孝道，组织家庭聚。

Hence the importance of cultivating a good disposition.

因此培养良好的性格非常重要。

You must guard and cultivate your strength and beauty.

你必须要呵护和培养你的力和。

An african orchid. I cultivate them myself.

一盆非洲兰花 我亲手栽种的。

Chinese education is, too, cultivating a human being.

中式教育也注重培养一个有教养的人。

Their phenomenal journalistic diligence, craft, care and, perhaps most saliently, ability to cultivate the trust and confidence of their sources have literally transformed our society across public and private spaces.

们展现的非凡的，新闻工作者的那种勤奋、技巧、细心，以及最为突出的，培养给们提供信息的线人们对们的信任和信心的能力，已经实实在在地改变了我们的社，无论是公共空间还是私人空间。

We will cultivate and promote the core socialist values, carry forward the great spirit forged in the battle against Covid-19, and foster civic virtue.

培育和践行社主义核心价值观，弘扬伟大抗疫精神，推进公民道德建设。

They should also cultivate such skills as toleration of ambiguity, persistence and patience, as well as assertiveness.

们还应该培养出像容忍含糊、坚持、耐心和魄力这样的技能。

Almost every square metre of the island is cultivated to grow staple crops like taro or breadfruit.

几乎岛上米都耕种栽培着像芋头和面包果之类的庄稼。

The solution is cultivating self-control, which is like a muscle.

解决办法就是培养自控力，就像肌肉一样。

We should cultivate that gift and share it with others.

我们应该培养这种天赋并于人分享。

But I also think about my heart and what feelings need to be cultivated there.

但我也思考自己的内心，在那里需要培养什么感情。

Seeing the emptiness of things can help us cultivate stillness and peace of mind.

看到事物的空虚可以帮助我们培养静和内心的静。

Don't cultivate personas for different parts of your life.

不要为了生活的不同部分扮演不同的角色。

Yeah I like how she cultivates scientific engagement by providing a host of Do It Yourself experiments that bring the same foundational principles of classical physics that govern everything from the solar system to your kitchen table.

是的，我喜欢她通过提供一系列" 自己动手做" 的实验来培养读者的科学参与性。这些实验介绍从控制太阳系到餐桌的相同的经典物理基本原理。

It is also a virtue to be cultivated, perhaps even the key to happiness.

它也是一种需要培养的德，甚至也许是幸福的关键。

And he cultivates this everyman image of being chronically underprepared and even bumbling.

培养了这种普通人的形象，看起来一直准备不足甚至有些笨手笨脚。

You said a good reporter should always cultivate her source.

你说过好记者应该好好发展线人。

For instance, considerately addressing others facilitates smoother communication and cultivates closer bonds between people.

例如，体贴地与人交往可以促进更加流畅的沟通和增进人与人之间的亲密关系。

" Parents must be willing to help children cultivate hobbies and interests so that they can develop in a healthy manner" .

" 家长必须乐于帮助孩子培养兴趣爱好，这样们才能健康发展。"