They are helping to connect China to commercial, political and popular culture abroad.

他们把中国与国外商业、政治、流行文化链接在一起。

Are you imposing your values on other cultures?

你是在把你价值观强加给其他文化吗?

Actually all languages change and develop when cultures meet and communicate with each other.

实际上，不同文化相互交流渗透时，所有语言都会有所发展和变化。

My pathetic knowledge of world geography and culture can barely make up for my ignorance.

我感觉自己对世界地理和文化知之甚少，我无知暴露无遗。

Stiff in tradition, this elaborate ceremony showcases British history, culture and contemporary politics.

这个繁复仪式拘泥于传统，展示了英国、文化和代政治。

Reason vs passion, masculinity vs femininity, profit vs generosity, high culture vs low culture.

理性相对感性、男人相对女人、功利相对慷慨、高文化相对低俗文化。

The implication of this claim was that the culinary culture to be found in London had not submitted to the homogenization promoted by a monolithic transnational capitalism (in other words " McDonaldization" ) .

这一宣传背后所蕴藏理念是伦敦饮食文化成功地抵抗住了横扫一切他人文化跨国资本主义（就是说“文化”）冲击。

The researchers were exploring the advantages of scholarly culture.

研究人员正在探索学术文化优势。

And, we must reject a culture in which facts themselves are manipulated and even manufactured.

我们必须拒绝这种事实本身被操纵甚至被捏造文化。

It will expand the range of vocations you can pursue, increase your knowledge of the world, deepen your capacity to appreciate societies and cultures, and provide a foundation for lifelong learning.

它将扩大你择业范围，增加你对世界认识，加深你理解社会文化能力，并为终生学习打好基础。

Art usually implies culture, and culture implies, well, not you.

艺术反映着文化，文化反映着...反正不是你。

But even so, American culture is still a big leap for most of them, because observing something as an outsider is definitely different than experiencing it on one’s own.

但即使这样，美国文化对大部分人来说还是一个巨大跳跃， 因为亲自经某些事和作为旁观者观看这些事是完全不一样。

I want to thank Mike and Pam for believing in this dream, this vision of Ryan Coogler, and betting on a culture, and betting on original ideas and original artistry.

感谢迈克和帕姆，相信这个梦想，相信瑞恩·库格勒创作理念，相信这份文化，相信原创想法与原创艺术表达。

After 12 years of trying, they succeeded in culturing a microbe that belongs to an elusive group called Asgard archaea.

经过12年努力，他们成功地培养出了一种微生物，它属于一个叫阿斯加德古菌难以捉摸群体。

Robert Henlow is coming from a company with a very different sort of culture from Healthway, isn't he?

罗伯特·亨洛上一家任职公司文化背景和健康之路公司非常不同，是不是？

Here is mine: Like many immigrants, my father's parents were poor in means but rich in culture and spirit.

我程始于我祖父母：他们像许多移民一样，物质上很贫困但精神上很富足。

Students who are studying abroad may experience culture shock at one time or another.

到国外念书学生不时都会体验到文化冲击。

An old building usually can serve as educational sites for kids to learn from the past and get to know the culture of the city, or as reference for students who study architecture.

古建筑通常可以作为教育地点供孩子们学习及了解这个城市文化, 或作为学习建筑学学生们参考。

The mysterious ancient oriental cultures have been appealing to the Westerners for ages.

长期以来，具有神秘色彩古老东方文化对于西方人来说有着巨大吸引力。

Looking beyond the culture war logic of right or wrong means opening up the middle ground and understanding that managing immigration today requires multiple paths and multiple outcomes.

超越移民合法性方面文化之争，意味着要开启中间地带，意识到今移民管理体系需要多种途径，从而取得多样化结果。