And, cunningly, they also tap into the roots of the trees to siphon off sugars.

而，还很狡猾地进入树根以吸取糖份。

Spitz was the leader, likewise experienced, and while he could not always get at Buck, he growled sharp reproof now and again, or cunningly threw his weight in the traces to jerk Buck into the way he should go.

斯匹次是条领头狗, 一样老练。虽然他没法子每次都去咬巴克, 但是巴克时常被他怒斥, 要不然就被他巧妙地用身体牵动缰绳给弹到正确的方向。

Don't let the fancy name fool you... Shady fitness companies and influencers have carefully disguised this poisonous concoction by publicly referring to it with its cunningly friendlier name... NOTHING.

不要让这个花哨的名字愚弄到你......阴暗的健身公司和博主在公开提到时，小心翼翼地掩盖了这种有毒的混合物，用了一个狡猾而友好的名字......什么都不吃。

Gumboes and shrimp Creole, doves in wine and oysters in crumbly patties full of creamy sauce, mushrooms and sweetbreads and turkey livers, fish baked cunningly in oiled paper and limes.

有法式烩虾仁、醉鸽、酥脆的牡蛎馅饼、蘑菇杂碎烩鸡肝，橙汗烤鱼，等等。

And still he could see the hammer rising and falling as the clockwork continued to turn and the cogs continued to mesh the gears and teeth of this cunningly made machine.

然而他还是能看见球杆起起落落，发条持续在转，齿轮继续啮合，还有这台制作精巧的器的齿状零件。

There appeared to be no end to this knot, and no beginning. Never was a knot so cunningly twisted with so many ins and outs.

绳结似乎没有尽头，没有起始，从没见过如此巧妙编织的绳结。

He did not rob openly, but stole secretly and cunningly, out of respect for club and fang.

但他慑于棍棒和利齿的威严, 并没有在公众下便抢夺, 而是秘密地巧妙地偷。

You've described them previously as a cunningly disguised rip-off.

你先前形容是巧妙伪装的骗局。

Elfride's emotion was cumulative, and after a while would assert itself on a sudden. A slight touch was enough to set it free—a poem, a sunset, a cunningly contrived chord of music, a vague imagining, being the usual accidents of its exhibition.

Elfride 的情绪是累积的，一段时间后会突然表现出来。轻轻一碰就足以让自由——一首诗、一个日落、一个巧妙设计的音乐和弦、一个模糊的想象，都是展览的常见意外。

This man of soul would understand scant ceremony, and might be quite a perfect adviser in a case in which an earthly and illegitimate passion had cunningly obtained entrance into his heart through the opening afforded for religion.

这个有灵魂的人会懂得很少的仪式，并在这种情况下可能是一个非常完美的顾问，在这种情况下，一种世俗的和不正当的激情过为宗教提供的开口狡猾地进入了他的内心。

The question put by Le Renard had been calm, and with all the dignity of an Indian; but it was quite apparent, by the thoughtful expression of the listener's countenance, that the answer was most cunningly devised.

勒勒纳尔提出的问题是平静的，带着印第安人的尊严。但很明显，从听众脸上深思熟虑的表情来看，这个答案是设计得很巧妙的。

Nothing in this, nor yet the next world would tempt a Coast Indian into the compact centres of the wild portions of the park, for therein, concealed cunningly, is the 'lure' they all believe in.

无论是在这个世界，还是在下一个世界，都不会诱使海岸印第安人进入公园荒野部分的紧凑中心，因为那里狡猾地隐藏着他都相信的“诱惑”。

That afternoon Phoebe found a diminutive egg, —not in the regular nest, it was far too precious to be trusted there, —but cunningly hidden under the currant-bushes, on some dry stalks of last year's grass.

那天下午，菲比发现了一个小蛋——不是在普的巢穴里，太珍贵了，不能相信——而是巧妙地藏在醋栗丛下，在去年干草的一些干茎上。

Here comes a little, gray, dusty fellow who seems to know and trust me, running about my feet, and looking up cunningly into my face.

来了一个灰头土脸的小家伙，他似乎了解并信任我，在我的脚边跑来跑去，狡猾地抬头看着我的脸。

But nature has cunningly diversified the methods whereby she coaxes or coerces us to prosecute not our own, but her own adventure.

但大自然狡猾地多样化了她引导或强迫我追求的不是我自己的，而是她自己的冒险的方法。

She was absent such a while that Joseph proposed we should wait no longer. He cunningly conjectured they were staying away in order to avoid hearing his protracted blessing.

她去了很久，因此约瑟夫建议我不必再等了。他多心地猜测他在外面逗留为的是避免听他那拖得很长的祷告。

" Certainly, Madam, " said Uncle Andrew cunningly.

“当然可以，夫人，”安德鲁叔叔狡猾地说。

I saw his sleeves were garnished at the hand With fine grey fur, the finest in the land, And where his hood was fastened at his chin He had a wrought-gold cunningly fashioned pin; Into a lover's knot it seemed to pass.

我看到他的袖子在手上装饰着精美的灰色皮毛，这是全国最好的，他的兜帽系在下巴的地方，他有一个狡猾的金制别针;似乎进入了恋人的心结。

Though, of course, I heard you recently got it into your head that one of your birthday presents contained a cunningly disguised basilisk egg, and smashed it to pieces, before realising it was a carriage-clock.

不过，当然，我听说你最近在脑海中想起， 你的一份生日礼物里装着一个狡猾伪装的蛇怪蛋，然后把砸成了碎片， 然后才意识到那是一个马车钟。

As well sort them at once by size and livery: Vellum, tall copies, and the common calf Will hardly cover more diversity Than all your labels cunningly devised To class your unread authors.

以及按大小和制服对进行分类：牛皮纸、高大副本和普小牛皮 几乎不会涵盖比你所有狡猾设计的标签更多的多样性 对你未读的作者进行分类。