I’ll also set some cups and saucers for some coffee after dinner.

还要摆上杯子和茶盏，饭后喝些咖啡用。

" That's right, Son of Adam, " said Mr Beaver, bringing his paw down on the table with a crash that made all the cups and saucers rattle.

“那就对了，亚当儿子。”海狸先生爪子在桌上啪一捶，震得杯盘统统喀啦啦响起来。

Guests that are in immediate reach can be served with relative ease, and guests that are further away should provide you with their cup and saucer.

就近客人直接斟茶，远处客人需主动递上茶杯与杯碟。

Then she put a wee napkin and a cup and saucer beside each plate.

然后在每个盘子旁边放了一张小餐巾、一个杯子和碟子。

He compares this task to trying to stack 26 tea cups and saucers and then balance a human head on top of that.

他将这个过程类比于用堆叠在一起 26 个茶杯来平衡人类头骨。

Passepartout was ravished to behold this celebrated place, and thought that, with its circular walls and dismantled fort, it looked like an immense coffee–cup and saucer.

路路通眺望着这座名城不禁心旷神怡。依他看来，这座由一些环状残壁构成古城，配上旁边那座象个茶杯把子似破古堡，活象是个巨大咖啡杯子。

Here they are. In the middle you see the teapot, and all around her the cups and saucers, just like a hen and her chickens.

他们在这里。在中间你会看到茶壶，周边是茶杯和茶托，就像母鸡跟小鸡一样。

They saw two bucket-size cups and saucers on the wooden table in front of the fireplace when they entered Hagrid's cabin.

他们走进海格小屋，看见火炉前木桌子上放着两套水桶大小茶杯和茶托。

I have not so much to do with the cups and saucers as my two friends have.

我并不像我两个朋友一样与杯子和茶托有什么联系。

If you're sat but without a table, then the cup and saucer are held in your lap with your non-dominant hand steadying the saucer.

无餐桌落座时，需用非惯用手托住杯碟，平稳置于腿上。

They laughed when they saw his cups and saucers and bowls with funny little animals for handles.

当他们看到带有许多有趣小动物把手杯子、茶托和碗时笑了。

Immediately one lady bought a cup and saucer.

一位女士立马买了一个杯子和茶托。

To sell every one of his cups and saucers and bowls!

所有杯子、碟子和碗都卖完了！

She had made me coffee in a cup and saucer.

她用杯子和碟子给我煮咖啡。

Her image was mass-produced to decorate plates, cups and saucers, cruet sets and napkin rings.

她形象被大量生产，用于装饰盘子、杯子和碟子、调味瓶组合以及餐巾环。

Cups and saucers and bowls and plates and mugs and glasses.

杯杯碟碟，碗碗盘盘，还有马克杯和玻璃杯。

On the floor beside him was a cup and saucer.

他旁边地板上放着一个杯子和碟子。

The mere chink of cups and saucers tunes the mind to happy repose.

仅仅是杯子和碟子叮当声就能让心灵进入快乐休息状态。

It looks over the big water that the island is on I would take them the cup and saucer trail and I would say get to the top look around This is Manitoulin.

俯瞰岛屿所在那片广阔水域，我会带他们走“杯与碟”步道，并告诉他们：“登上顶峰，环顾四周，这就是马尼图林。”

" Crash" , that's when something quite big and probably made of metal or pottery, plates, cups, and saucers, cars crash. Quite a loud noise and a lot of damage probably. Okay.

“撞车” ，指是某种相当大东西， 可能是金属或陶器、盘子、杯子和碟子制成，汽车相撞。 相当大噪音和很多损坏可能。 好。