Usually, trees are cupped for three or four years, then cut for lumber.

通常，树木被切割三到四年，然后被砍伐成木材。

She cupped her hands around her mouth to make her voice really carry.

她双手拢住嘴巴，让声音真正传出去。

The two girls looked an invitation to join them, but he went onto the front porch and, seating himself on the top step, dropped his head on his cupped palm.

媚兰和思嘉都示意让坐在身边，可是向前廊走去，在那儿台阶上坐下，双手捧着头一声不响。

So when we put in lettuce, it presumes this lettuce could be cupped. - Oh Jay it's not looking great this.

所以当我们输入生菜时，它假设生菜可以呈杯状。- 哦，杰，看起来不太好。

He walked into the ocean, cupped his hands, grabbed some water, and brought it back to the tree.

走进海里，用手捧起一些水，带回了树旁。

She cupped the medicine bottle in her palms, surveying the creature within.

她双手捧着药瓶，仔细端详着里面生。

Drawn to its mesmerizing beauty, he cupped his hands and sipped the cool, refreshing water.

被其令人着迷美景所吸引，捧起双手喝了一口清凉爽口水。

She leaned forward and cupped her chin in her hand.

她身体前倾， 用手托着下巴。

He cupped it in both of his.

用双手捧住我手。

He leaned his chin in his cupped hands and stared across the desk.

双手托着下巴，目光越过办公桌。

She brought us a katydid to show, cupped carefully in her small grubby hands.

她给我们带来了一只螽斯给我们看， 用她肮脏手心地托着。

Only once did I look up to see some girls looking my way and whispering with their hands cupped over their mouths, but they looked away when they saw me notice them.

只有一次我抬头看到有些女孩朝我这边看， 并用手捂着嘴窃窃私语，但当她们注意到我在看她们时就移开了目光。

He cupped his hands to his mouth and favored them with a blood-curdling proof of his ancestry, while the female passengers stirred restlessly and hunched in their seats.

双手拢在嘴边， 发出一声令人毛骨悚然嚎叫， 证明自己血脉传承，而那些女乘客则不安地扭动着身子， 蜷缩在座位上。

In the office with him Portia sat on a bench against the wall, her hands cupped beneath her chin, her body bent almost double.

和一起在办公室里， 波西娅坐在靠墙长凳上， 双手托在下巴下方， 身体几乎弯成两半。

She cupped the back of his head like a mother would her infant and nestled his face into the wound.

她像母亲对待婴儿般，用手托住后脑，将脸埋入伤口中。

" What? " asked Grandpa. He cupped his ears with his muddy hands.

“什么？ ” 爷爷问。 用沾满泥泞手捏了捏耳朵。

He struck a match and cupped his hand around the flame.

【cup】划了根火柴，窝起手遮住火焰。

Only then did Bran remember that they were not alone. He cupped hands around his mouth. " Hodor" ! he shouted. " Hodor! Hodor" ! He was badly frightened and somehow ashamed. " They won't hurt Hodor, " he assured his treed friends.

这时布兰方才忆起们并非孤立无援。用手围住嘴巴。" 阿多！" 大喊，" 阿多！阿多！" 怕得厉害，竟觉得有几分惭愧。" 们不会伤害阿多，" 向树上朋友们保证。

" Yes, I heard the joy" . The prince smiled wanly and cupped his daughter's cheek with a reddened, swollen hand. " You look well. Captain, be so good as to help me down from here" .

" 是啊，我听到出了们喜悦。" 亲王淡淡地笑笑，用一只红肿手捧住女儿面颊。" 你看起来气色不错。队长，请扶我下来。"

Each time it pumps, it pushes out about 75 milliliters of blood, which is about a third of a cup - it's about the amount that you could hold in your cupped hand.

每次泵血时，泵出约75ml血液，大约是一杯三分之一-大约等于您手所能容纳量。