We have carried out a society-wide prevention and control effort, ensured early detection, reporting, quarantine, and treatment of cases, firmly controlled sources of infection, and effectively curbed the spread of the virus.

坚持群防群控，坚持“四早”，坚决控制传染源，有效遏制疫情蔓延。

The combination of tighter money and a cheaper currency curbed import spending and encouraged exports.

货币紧缩和货币贬值的组合抑制了出，鼓励了出。

Even as other EU countries have curbed the reach of the state, it has grown in France to consume almost 57% of GDP, the highest share in the euro zone.

即使想其他欧盟国家一样努力的避免走上这条路，仍避免不了其越来越高的GDP消耗--- GDP的消耗已经高达57%，高于其他欧盟区国家。

And Shinzo Abe, the prime minister, has long argued that Japan's constitution should give the government more powers and individual liberty should be curbed.

日本首相安倍晋三一直认为，日本宪法应该赋予政府更多权力，而个人自由应该受到限制。

Meanwhile, the U.S. military says limits on money and manpower have curbed its fight against terror groups across West Africa.

同时，美军称资金和人力的限制让其减少了打击西非怖组织的行动。

Ming officials smashed clever machines, banned overseas trade on pain of death and curbed movement within China itself.

明代官员捣毁巧妙的机器、禁止海外贸易且违者处死，还限制了中国国内的人流动。

With the thrust of its propeller curbed by the slant of its fins, the Nautilus stood still.

诺第留斯号在它的推机的力量下，受它纵斜机板斜度的管制，停住不动。

And there's a lot of reporting that President Trump was, in fact, slow to embrace the big national steps that could have curbed the spread of the virus.

有大量报道称，总统事实上难以接受重大国家举措，而这些举措本可以遏制该病毒的传播。

The move curbed inflation, but it led to widespread economic pain.

此举抑制了通货膨胀，但也导致了广泛的经济痛苦。

This curbed their temptations and enforced self-control, which prevented them from taking more risks.

这遏制了他们的诱惑，并强制自我控制，从而防止他们承担更多风险。

But he curbed it, I think, as a resolute rider would curb a rearing steed.

不过我认为，他像一个意志坚定的骑手勒住腾跃的马那样克制住了。

Desire must be curbed, and serenity will help us to endure pain.

欲望必须被抑制， 平静才能帮助我们忍受痛苦。

She stabilized the economy, managed the vast bureaucracy, and curbed corruption by priests and officials.

她稳定了经济， 管理着庞大的官僚体系，并通过限制祭司和官员的权力来遏制腐败。

Honestly, it has curbed my ginger ale addiction.

老实说， 它抑制了我对姜汁汽水的依赖。

Tighter monetary policy has also curbed lending.

更紧缩的货币政策也抑制了贷款。

Should the right to protest, that basic, deep-seated, long-running right, be curbed?

抗议权这一基本、根深蒂固且历史悠久的权利，是否应当受到限制？

Whose LSD treatments seem to have curbed his alcoholism?

谁的LSD治疗似乎已经控制了他的酗酒问题？

And there was a whole documentary that was done on this, and they curbed it for like 20 years because it was so off the rails of how crazy he went.

而且有一整部纪录片专门讲述这件事，他们花了大约20年的时间来处理， 因为他实在是太疯狂了。

Earlier this year, " Nature" published our first study with Stanford, showing how Replika improves emotional well-being for people and even curbed suicidal ideation in three percent of the cases.

今年早些时候， 《自然》杂志发表了我们与斯坦福大学合作的第一项研究，展示了 Replika 如何改善人们的情绪健康， 甚至在 3% 的案例中抑制了自杀意念。

Furthermore, the modern classical theory has itself called attention to various conditions in which the free play of economic forces may need to be curbed or guided.

此外，现代经典理论本身已经引起人们对可能需要限制或引导经济力量自由发挥的各种情况的关注。