A smile curled the corners of Riddle's mouth.

里德尔的嘴一个古怪的微笑。

The black cat was found curled up under the engine cover of David King's car when he decided to do an oil check after dropping his grandson off at school in Kent.

戴维·金在肯特郡送孙子到校后，决定检查一下汽车机油，就在这时，他发现引擎盖下蜷缩着一只黑猫。

" Well, hurry up, I can't breathe! " Harry gasped, wrestling with it as it curled around his chest.

“拜托你快点想，我透不过气来了! ”哈利大喘着气说，拼命扯住那根要缠住他胸脯的藤蔓。

You know he had every excuse to be curled up in the corner in the fetal position, feeling sorry for himself, but he never did.

你知道他有各种各样的借口蜷缩在落里，像胎儿一样，为自己感到难过，但他从来没有这样做过。

Inside, many of the strings are broken and curled up.

在钢琴里面，很多琴弦都坏了，卷曲了。

So that's why it's called curling, because you curled.

这就是它为什么叫做冰壶，因为你使它弯曲。

Malfoy was curled up on the ground, whimpering and moaning, his nose bloody; George was sporting a swollen lip; Fred was still being forcibly restrained by the three Chasers, and Crabbe was cackling in the background.

乔治嘴唇肿了，弗雷德还在被三个追球手扭着，克拉布在后面笑。

Then the hedgehogs curled up into spiky balls—and the players used the flamingo's heads to hit the hedgehogs so that they rolled through the playing-card soldier arches.

然后刺猬蜷缩起来，成为一个刺球——球员用火烈鸟的头来打击刺猬，来让它滚过扑克牌士兵组成的拱门。

St John's face looked sterner than usual and his lip curled in disapproval, as he lifted his handsome head and looked straight into Miss Oliver's laughing eyes.

当圣约翰抬起英俊的脸而直视奥利弗小一双满含笑意的脸时，他的脸比平时变得更加严肃，嘴向下撇着表示不以为然。

I'm tried of my straight hair.I'll have it curled this time.

我厌倦了直发，这次我想烫成卷发。

Well, I tried to grow some tomatoes once. And to be honest it made me rather anxious. All the leaves curled up… and then dropped off.

啊，我曾经试着种番茄。说实话，那让我感到很不安。叶子都卷了，然后都落了下来。

She had blue eyes, and yellow hair which curled on to her shoulders.

她有一双蓝色的眼睛，还有卷到肩头的黄色头发。

A raised upward and curled tail means your cat is happy with its life.

向上翘起并卷曲的尾巴意味着你的猫对它的生活很满意。

The Lion also curled himself up to sleep and Toto lay beside him.

狮子也已踡伏着睡去了，托托躺在它的旁边。

Some days it might be curled up in a little bush.

有些日子，我的头发 比较卷，有点蓬乱。

He came to rest in a cave where he curled around his new possessions.

他来到一个山洞里休息，在那里他蜷缩在他的新财产周围。

He was curled up on the floor, fast asleep.

他蜷缩在地板上，睡得很熟。

Crookshanks crawled into Harrys lap and curled up, purring deeply.

克鲁克山爬到哈利的膝盖上，蜷缩着身体，香甜地打起了呼噜。

The curled Jade rings resemble a baby in the womb.

这个蜷体仿佛婴儿在母体内的形象。

Snape's lip curled in triumph as he turned to Harry.

斯内普嘴带着胜利的笑容转向哈利。