" Well, of course I'm glad Harry wasn't cursed! " said Hermione, clearly stung.

“我当然很庆幸哈利没有中咒！”赫敏说，显然是被刺痛。

" This country is cursed, " one young man said.

" 个国家被诅咒，" 一个年轻人说。

'Spect Lucius Malfoy would've come marchin'up ter school if yeh'd cursed his son.

要是你真咒倒那小子，卢修斯马尔福就会气势汹汹地找到学。

Alright, here's my $7.50. But you should know that this money is cursed.

好吧是我7块5，但是钱受诅咒。

The witch was mortally offended and cursed the young man.

女巫大怒，诅咒年轻人。

As Nancy helped him out of bed, Sikes swore and cursed a ther clumsiness.

南希扶从床上起时，张口就骂，嫌她笨手笨脚。

The tiny village of Frinley is said to possess a 'cursed tree'.

据说弗林利个小村里有一棵“该诅咒树”。

Quite impossible! Was this just me or was every male in the world similarly cursed?

完全不可能！情况只是发生在我一个人身上，还是说世界上所有男人都面对着类似困扰呢？

'Yes, of course. I cursed the pedlar, and the dog ran after him! '

“当然追。我诅咒小贩，那条狗便去追赶！”

Wounded and poisoned, Oiwa cursed Iemon's name as the life left her body.

受伤并中毒，她生命渐渐离去，她诅咒着伊右卫门名字。

Then she cursed, said she quit her job as a reporter and walked off camera.

然后她大骂，表示她会辞去记者工作，然后走出镜头。

What a cursed sleep it was, O miserable me!

多么可恨睡眠，唉，不幸我呵！

He cursed Strickland freely, then, calling for the waiter, paid for the drinks, and left.

一点也不留情面地咒骂着思特里克兰德，接着就把侍者叫，付两人酒账，离开。

" Was she born with the powers or cursed" ? he asked.

" 她是天生就有魔力，还是受到诅咒？" 问道。

I cannot help thinking the Noto region might be cursed or something.

我不由得怀疑能登地区是不是被诅咒还是怎么。

And that's where I find the world's biggest emerald. It's really big but it's cursed.

我找到最大翡翠，那真很大...但是它受到诅咒。

He cursed, and stamped on the hem of his cloak which had started to smoke.

骂骂咧咧，猛跺自己开始冒烟斗篷下摆。

A whole series of unexpected setbacks leading some to wonder, are Rio's Olympics somehow cursed?

一系列意想不到挫折让一些人不禁思考, 里约奥运会是否在某种程度上受到诅咒?

This card comes straight from the play Harry Potter and the Cursed Child.

个薄纸板直接自话剧《哈利波特与被诅咒孩子》。

Five years ago, he said, daily power cuts cursed his state.

说，五年前，所在地区每天都会停电。