The stories were told the curses undone, the kingdoms cheered as wedding bells rung.

故事已终，咒语解除，举国欢庆，终成眷属。

" There are the two curses of Spain, the bulls and the priests."

" 西班牙有两个大祸害，公牛和教士。"

There was a short mumbled argument, punctuated with curses, and uncertain feet ascended the stairs.

外面传来一阵模模糊糊的争论声，夹杂着咒骂声，接着就是有晃晃上台阶的声音。

None of these curses were made lightly.

所有的诅咒都不是轻易下的。

Breaking curses is kind of my thing.

我就喜欢破咒。

Theseus banishes Hippolytus and curses him.

忒修斯驱逐了希波吕托斯并诅咒了他。

" But you're behind-very behind-on dealing with curses, " said Moody.

“可是如何对付咒语方面，你们还得很不够——很不够，”穆迪说。

With everything that's going on, you know, curses and sacrifice...-Enough already.

一起经过这些事之后，这些诅咒，还有祭祀...-不用再说了。

Not only could your blood lift curses, but you could lead armies.

你的血不仅能解除诅咒 还能统领军队。

You're a man of science. You don't believe in curses.

我相信世间。%的事。

Flint listened, as Goblin turned to him and said, " These are not curses."

弗林特静静听着，绿魔转头对他说道：“这些可不是诅咒。”

" Get down! " Harry shouted, as more curses flew through the night.

“蹲下！”哈利大喊，又一批咒语从夜空里飞来。

They are thought to derive spiritual power from their sexual status, and so can bestow blessings or curses.

们认为他们能从其性别身份获得精神力量，从而赋予他祝福或诅咒。

Bill's taken us round all the tombs and you wouldn't believe the curses those old Egyptian wizards put on them.

比尔带我们去了所有的金字塔，你真不知道古埃及的巫师对这些金字塔施过多少咒语。

Bill's taken us around all the tombs and you wouldn't believe the curses those old Egyptian wizards put on them.

比尔带我们去了所有的金字塔，你真不知道古埃及的巫师对这些金字塔施过多少咒语。

I'm not supposed to show you what illegal Dark curses look like until you're in the sixth year.

照理来说，你们不到六年级，我不应该告诉你们非法的黑魔咒语是什么样子。

Because I'm done with legends and curses. I don't want anything to do with it, OK?

我受够了这些传说和诅咒。我不想再和这些东西有牵连，明白吧？

" So...do any of you know which curses are most heavily punished by wizarding law? "

“那么你们有谁知道，哪些咒语会受到巫师法最严厉的惩罚呢？”

Footage shot in a mobile phone appears to show a gunman dressed in black shouting curses against foreigners.

一段手机拍摄的视频显示一名身穿黑衣的枪手在对外籍路破口大骂。

As the curses came shooting across the intervening space again, Hagrid swerved and zigzagged.

当哈利与食死徒互射魔法时，海格把车弯来转去，走了一个“Z”字型。