She had knocked on the door before Bella, cursing under her breath, had caught up.

当贝咧咧地赶上来时，她已经敲响了门。

Peeves threw the chalk into a bin, which clanged loudly, and he swooped out cursing.

皮皮鬼把粉笔当啷一声扔进垃圾箱，然后咧咧地冲出教室。

And they heard the sound of Peeves whooshing away and Filch cursing in rage.

他们听见皮皮鬼飞快地离去，费尔奇恼羞成怒地咒着。

He was cursing your broomstick, muttering, he wouldn't take his eyes off you.”

他在给你的飞天扫帚念咒，嘴里嘀嘀咕咕的，眼睛一直死盯着你。”

They stand over me, they start cursing and smoking and tearing up seats, y'know.

他们站在我旁边，开始咧咧，一边抽着烟一边撕扯坐垫。

President Andrew Jackson's pet parrot was kicked out of Jackson's funeral in 1945 for cursing.

1945年，安德鲁·杰克逊总统的宠物鹦鹉因在杰克逊的葬礼上人而被赶出葬礼。

She stood quietly in the hall while the soldiers boiled about her, shouting and cursing.

她静静地站在穿堂里，眼看着周围的大兵在喊叫咒，乱成一团。

This thought haunted him, and he never ceased cursing his miserable folly.

这思想使他痛苦死了。他觉得自己是最大的罪人。

He seems to be cursing himself for having said anything.

小伙子看上去很后悔说出这番话来。

That nail is an African shaman's cursing nail.

那是一颗非洲僧人的诅咒钉。

Across the table, Ron was cursing fluently under his breath; his potion looked like liquid licorice.

桌子那边的罗恩一直在低声地停，他的药剂看上去就像是稀薄的甘草糖。

She took the wet glass, silently cursing him. He read her like a book.

他把她看得一清二楚呢。

Those who hurried up heard him cursing Buck, and he cursed him long and fervently, and softly and lovingly.

急急忙忙赶过来的人听到桑顿在巴克，得长久而热烈，温柔而亲切。

They heard footsteps, the soft cursing of the executioner, the snap of the door, and then silence once more.

他们听到了脚步声、行刑手低低的诅咒声，门啪的一响，然后一切再次归于静寂。

Corporate offices have long been filled with signs of aggression: shouting, cursing, traders pacing the floors with lacrosse sticks.

长期以来，公司办公室里充斥着攻击性迹象：喊叫、咒、交易员拿着曲棍球棍走来走去。

I met old man Merriwether this morning driving Rene's pie wagon and cursing the horse like an army mule skinner.

我今天早上还遇到梅里韦瑟老人，他赶着雷内的馅饼车，和军队里赶车的一样，一边走，一边牲口。

With bayonets fixed, they rushed through the people upon the trot, cursing them, and pushing them as they went along.

他们手端刺刀“冲进人群”，边跑边咒推搡聚集的人群。

He couldn't speak for five minutes without cursing.

他能五分钟。

And I will remind you, it is not cursing if you're talking about donkeys.

我会提醒你，如果你在谈论驴子，那是诅咒。

And you'll do that, by becoming upset and cursing the person in your imagination... heh.

你会做到这一点，通过变得沮丧并诅咒你想象中的人......嘿。