It curtailed Napoleon’s ambitions to control Europe.

这场战役重挫了拿破仑统治欧的野心。

Events have been curtailed by the coronavirus. Alan Johnston reports.

该节日的规模因冠状病毒疫情而减小。请听艾伦·约翰斯顿的报道。

Industrial production has been curtailed further.

工业生产将进一步缩减。

The economic fallout from the virus could curtail household incomes.

疫情对经济的影响可能会缩减家庭收入。

But curtailing immigration in the UK was one of the rallying cries of the pro-Brexit referendum campaign and that has some restaurant owners nervous.

但英国限制是支持英国退欧公投运动的战斗口号之一，这让一些餐馆老板感到紧张。

But what really concerns me is your curtailed output.

但真正让我担忧的是你的工作效率显下降。

Business owners and CEOs may curtail future investment and consumer spending, the biggest driver of U.S. economic activity, probably won't bounce back immediately either.

企业家和CEO们很可能会削减在未来的投资，而对于消费性支出——美国最大的经济活动推动者，也不会立马就重新振作起来。

Tell me about the behavior you want to curtail.

告诉我你想抑制的行为吧。

Franco's ultra-conservative rule curtailed its autonomy and restricted the use of the Catalan language.

在弗朗哥极右翼的统治下，加泰罗尼亚自治权再次被剥夺，而加泰罗尼亚也被禁用。

Don't those tend to curtail an architect's creativity and nudge him toward conformity?

难道这些不会削弱一个建筑师的创造力，并推动他走向一致性吗？

By the 1930s, European immigration was severely curtailed, and Asian immigration was banned outright.

到20世纪30代，欧受到严重限制，亚被彻底禁止。

They're curtailing smuggling through these customs checks that I mentioned.

他们利用我刚提到的海关关卡限制走私行为。

From my perspective, I believe embarrassment exists in order for people to curtail their actions.

从我的角度来看，我相信尴尬的存在是为了让人们限制他们的行为。

Exemptions planned for Christmas will be curtailed.

计划在圣诞节放宽的防疫限制措施将进行缩紧。

Countries are hitching their futures to it ads pitch crypto as an investment for the brave and bold, while cryptocurrencies are not widely used to buy things that has not curtailed their appeal.

各国都将自己的未来与之捆绑在一起，广告宣传密码是勇敢和大胆的人的投资，虽然加密货币并没有被广泛用于购买东西，但这并没有削弱它们的吸引力。

Do not be friends with that person. Try to make excuses and curtail the friendship.

不要再和那个人做朋友。试着找些借口，结束这段友情。

Both want to curtail Iran's influence in the region, work together on fighting extremism.

二人均希望限制伊朗在中东地区的影响，希望在对抗极端主义上团结作。

Long-haul travel was only curtailed when she reached 87, and Philip 92.

直到她87岁，菲利普92岁时，长途旅行才减少。

Paul, of course, is running for president, and he wants to curtail surveillance even more.

保罗将竞选总统，所以他希望进一步限制监视项目。

Second, will curtailing their use do much good?

第二，强行减少他们使用这些东西的时间会有很大的益处吗？