" This is urgent, " said Harry curtly.

“迫不得已。”简短地答道。

" Then flee, " said Snapes voice curtly.

“那就逃跑吧，”斯内普的声音不耐烦地说。

He waved, Barty Crouch nodded curtly, and both of them Disapparated.

他挥手告别，巴蒂·克劳奇则淡淡地点了点头，随后两人都幻影移形消失不见了。

" Sit, " said Umbridge curtly, pointing towards a chair.

“坐下。”乌姆里奇指着一把椅子简短生硬地说。

" He's drinking, " the nurse says curtly.

“他在喝酒，”护士简短地说道。

" Snape, " she said curtly as she passed him.

“斯内普。”经过他身边时，她简单地招呼了一声。

" I haven't got time to argue, " said Harry curtly.

“我没时间争辩，”简短地说。

" Set out the books, " he said curtly.

“把书摆出来。”他简短地说。

Harry heard talking at the door, and someone laughing, and Uncle Vernon answering curtly.

听见门口有说话声，什么人在大笑，父三言两语地说了句什么。

" Sit down, " he said curtly, following her into the room.

" 坐下。" 他冷冷地说，一面跟着她往里走。

" I won, " Ove says curtly when he hears the slamming of the mailbox.

“我赢了。”听到信箱砰的一声，欧维简短地说。

" What? " he said curtly, answering the call.

“怎么了？”他接起电话，简短地说道。

The boy replied curtly, " I don't know" .

“我不知道。” 少年淡然地说。

" No, " he said curtly, and his tone was livid.

“不。”他简略地答道，依然是震怒的口吻。

" I think I will go back to bed, " Snape said curtly.

“我想回去睡觉了。”斯内普突然说。

" No, " said Mr Weasley curtly, his fingers now biting into Harry's shoulder.

“不是。”韦斯莱先生粗暴地说，他的手指已深深陷进了的肩膀。

" Please let me finish." Dumbledore waited until Harry had nodded curtly, then went on.

“请让我说完，”邓布多等突然点头之后，继续说道。

Harry nodded curtly, but found that for some reason he did not mind Luna talking about Sirius.

只是敷衍地点了点头，但是他发现不知为什么，他并不介意卢娜提起小天狼星。

The examiner will sometimes interrupt you and they can do it quite curtly or sharply, don't be surprised.

考官有时会打断你，他们可能会很快速或很突然地打断你，不要感到惊讶。

Draco caught sight of Harry, Ron, Hermione, and Ginny staring at him, nodded curtly, and turned away again.

德拉科看到了、罗恩、赫敏和金妮正看着他，稍稍点了一下头，就转过了身。