Well, not completely, but let's face it. You do cut corners.

不全是 但面对现实吧 你是走了捷径。

But you should know Mr. Krei has cut corners and ignored sound science to get where he is.

但你应该知道克瑞先生习惯于走捷径，并忽视可靠的科学，以达到自己的目的。

You can see here we have a striped shirt from Primark and the pattern is completely misaligned at the shoulder seams, which is what you can expect when they're selling it for 15 pounds, you know they're cutting corners.

你们可以看见这件在Primark买的条纹衬衫，肩膀缝处的花纹完全没有对齐，15英镑的价格可以预见了，大家都知道会偷工减料。

So some buffets may cut corners in other ways to make sure they aren't losing a bunch of money.

所以一些自助餐厅或许会用其方法来偷工减料，以确保自己不至于损失惨重。

To them, work smarter not harder is an excuse to take shortcuts and cut corners, so that's exactly what they do without realizing just how destructive those shortcuts can be.

们认为，聪明地工作，这就是一个借口，有了它，们就可以走捷径，而且们真的就这样做了。但是，们不知道，这些捷径对们而言是多么有害。

Do we refuse to cut corners to get the design in on time?

为了将图纸及时送到，我们是不是也会抄近路？

It doesn't really make sense to cut those corners.

走捷径真的没有意义。

So we had to cut some corners from our original plan.

所以我们临时决定从原计划中删除一些边角料。

But, sometimes manufacturers will cut corners to reduce costs.

但一些制造商总会偷工减料以降低成本。

You might have to cut corners on the food you serve.

你也许会在减少食物供给。

Nine of the companies working on vaccines though are promising they won't cut corners in safety to rush out a drug.

不过，9家从事疫苗研发的公司保证，们在生产疫苗时不会“偷工减料”，力求做到安全有效。

FDA Commissioner Dr. Stephen Hahn says they didn't cut corners, just red tape.

但美国食药监局专员斯蒂芬·哈恩博士表示，们没有在疫苗审批中走捷径，只是受到了官僚手续的羁绊。

The next one is to cut corners.

下一个就是偷工减料。

But sometimes it really just isn't possible to fix because they cut corners, just like in fashion, replacing metal and screws with plastic and glue.

但有时真的无法修复，因为们偷工减料，就像时尚界用塑料和胶水取代金属和螺丝一样。

Dr. He was " bright and ambitious, " Dr. Quake said, but " he was, I felt, always in too much of a hurry and I, you know, worried that he was a sort that would cut corners a little bit."

贺博士“性情开朗，很有抱负，”奎克说，但“我感觉经常都太急于求成了，我担心是那种投机取巧的人。”

On the other hand, if you cut corners, that means you complete the task in the easiest, the quickest and maybe the cheapest way possible.

另一方面呢，如果你偷工减料的话，这意味着你以最简单、最快速、也许最便宜的方式完成了任务。

The pressure on competitive sports teams to cut corners in pursuit of success can lead to toxic cultures and outright cheating, just as it can within firms.

竞技体育队伍为追求成功而走捷径，这种压力可能导致有毒文化和彻头彻尾的作弊，就像企业内部的情况一样。

" If we bear too much to the right, the worst that can happen is wasting a little time by striking the great River too soon and not cutting off the corner."

“要是咱们走得太往右边，充其量不过是浪费一点时间；因为那样我们就会过早地靠近河边，没有走最近的对角线。”

Above all, I think, nobody wanted to seem like they were taking shortcuts when it came to kids, and moving ahead now seemed more and more like cutting corners.

我认为，首先是对待孩子的问题上没人想走捷径，现在贸然放开疫苗似乎越来越像是投机取巧。

It can drive firms to cut corners but in the long run should act to discipline careless or badly behaved firms, because customers shun them.

可以促使公司抄近路 但从长期来看，应该行动起来处罚粗心或行为不良的公司，因为客户有意回避它们。