The spot where the skin meets the nail is called the cuticle.

皮肤与指甲接触的地方称为角质层。

Under your cuticle is the nail matrix where new skin cells are continuously created.

在你的角质层下是指甲基质，的皮肤细胞会不断产生。

No clipping, no filing, no cutting cuticles.

不能修剪指甲，不能锉光指甲，不能修剪死皮。

Oh, no, I got bored with that. I'm just browsing cuticle scissors on Amazon.

我没在那个，有点无聊，我正亚马逊上死皮剪。

My new cuticle scissors will be here in one to two business days.

一到两个工作日内我的死皮剪就送上咯。

Please cut those overgrown cuticles on the sides.

请给我修剪一下两侧多长出来的表皮。

Space around the lower epidermis and cuticle are the stomata, with guard cells on either side.

下层表皮和角质层周围的空间是气孔，两边是保卫细胞。

We've got the thin, waxy cuticle...then the epidermis cells.

我们解薄薄的蜡质角质层… … 然后是表皮细胞。

And below that, we've got another layer of epidermis and cuticle.

而在这下面，还有一层表皮和角质层。

Use heat-activated shampoo and conditioner and finish with a cold water rinse to seal the cuticles and add shine.

使用热激活洗发水和护发素，最后用冷水清洗，封锁秀发表皮，增添光泽。

Polymers like silicone are added to all sorts of shampoos to safely re-coat the hair cuticles after they've been cleaned.

像硅胶这样的聚合物被添加到各种洗发水中，是为在清洁后重覆盖头发角质层以一层保护膜。

STEP 6 Use moisturizer that contains vitamin B and aloe. Massage the moisturizer into your cuticles to keep them hydrated.

使用含有维他命B和芦荟的保湿霜。按摩保湿霜，使之渗表层，起到保湿作用。

Coloring your hair plumps up the cuticles, making your hair look thicker, and highlights and lowlights give the illusion of thickness.

染色会使头发饱满，上去更加厚密，染色和亮泽会让你的头发产生厚密的幻象。

In other words, the cuticle runs a constant skincare routine for the plant, keeping it moisturized and free of gross stuff.

换句话说，角质层为植物提供一个持续的护肤程序，使其保持湿润，不受任何有害物质的侵害。

Leaves are protected by a waxy cuticle that deters insects and microbes.

叶子受到蜡质角质层的保护，可以阻止昆虫和微生物。

At this point, a hormone called ecdysone triggers the cuticle to shed, or molt.

在这一点上，一种叫做蜕皮激素的激素会触发角质层脱落或蜕皮。

No, no, this pandemic is seriously messing up my cuticles.

不，不，这种流行病严重破坏我的角质层。

The chains are layered together and covered with an outer coating called the cuticle.

这些链条层叠在一起， 并覆盖着一层叫做角质层的外层。

" The cuticle looks like a fish scale, " Yang says.

“角质层起来像鱼鳞， ” 杨说。

You're certainly not helping your cuticles by biting on them.

咬手指头是没有用的。