Our knowledge has made us cynical; our cleverness, hard and unkind.

知识让我们愤世；聪明得冷酷无情。

From the sweetly inspirational to the hilariously cynical.

从甜甜地鼓舞人心到可笑地愤世嫉俗。

The undergraduate nodded in a cynical, melancholy way.

那位大学点点头，神情既玩世不恭，又闷闷不乐。

Finally, for those of you who perhaps are more cynical about all of this, who maybe don't think that virtual worlds and games are your cup of tea.

现在，你们之中对这感到有些怀疑的人，你们可能觉得虚拟世界或者游戏并非是你们所喜欢的。

Yes. I feel awful. When did I become this horribly cynical person...who assumes the worst about people?

是。我好愧疚。我什么时候变得这么刻、爱猜疑… … 总把别人都往坏处想啊？

Earlier, they issued a joint statement calling the plans cynical.

早些时候，这些足球管理发表了一份联合声明，称该计划是自私自利的。

Pretty cynical view. - Not at all.

你的看法太愤世嫉俗了 -怎么会。

My fears that they might be too hardened by life and cynical were quickly allayed.

我原本担心他们可能会因而变得太过冷酷无情、愤世嫉俗，但我的担心很快消除了。

Oh, Julie, you're way too young to be this cynical.

朱莉，你还这么年轻，你不该这么愤世嫉俗。

So in this election, we cannot sit back and hope that everything works out for the best, we cannot afford to be tired or frustrated or cynical.

这次大选，我们不能袖手旁观，希望一切都会完美，我们经受不起倦怠、泄气或玩世不恭。

And I don't want to be cynical and I don't want to take myself out of being a member of my generation as I have in the past.

我不想愤世嫉俗，也不想像我过去那样，把我自己从我们这一代中剔除。

These days we are very cynical about politicians, aren't we?

现在我们对政治家们持怀疑态度，不是吗？

Right now, when people are scared, it's easy to be cynical and say, let me just look out for myself, or my family or people who look or think or pray like me.

现在，当人们感到害怕时，很容易变得愤世嫉俗，说出：让我只留心我自己、家人或者跟我看起来思想或信仰都与我相似的人。

'Well, I've had a very bad time, Nick, and I'm pretty cynical about everything.'

" 哎，我可真够受的，尼克，所以我把一切都差不多看透了。"

A more cynical idea was the " it's just business" hypothesis.

一个更愤世嫉俗的观点是“这只是业务”假说。

You are only twenty years old. Why are you so cynical?

你才二十岁。你什么那么偾世嫉俗？

Burnout can make you feel cynical, or feel like you're going nowhere.

精力枯竭会让你愤世嫉俗，或者觉得自己一事无成。

You know, it is said that the young people have become cynical.

你知道，据说年轻人都变得愤世嫉俗。

Why do you always have to be so cynical?

什么你总是那么愤世嫉俗?

It was a cynical Cold War calculation.

这是冷战时期损人利己的算计。