But making those things happen is not as difficult as cynics profess.

但是实现这些假设条件并不像有些不以然的人所说的那样困难。

Now cynics like to mock the supposedly spoiled or callow youth of the new millennia.

现在，愤嫉俗者喜欢嘲笑新千年中所谓的娇生惯养或幼稚的年轻人。

He valued character over pedigree, and he was no cynic.

父亲能够和来自生活不同轨道的人交往，他善于推己及人，感同身受。

Here the hanging could not be more generous ; a cynic might say stretched out.

而这次，展览场地可谓宽敞至极，有人可能会挖苦说简直是空旷。

Proving cynics and doomsayers wrong, the GDPR has provided an important foundation for privacy rights around the world and its implementation and enforcement must continue.

《一般数据保护条例》证明了愤嫉俗者和末日预言者的错误，界的隐私权提供了一个重要的基础，的实施和执行必须继续下去。

That the equipment of modern camping becomes yearly more sophisticated is an entertaining paradox for the cynic, a brighter promise for the hopeful traveller who has sworn to get away from it all.

现代露营装备一年比一年讲究，这对那些厌嫉俗者来说是一件有趣的自相矛盾的事情。而对于发誓用露营来摆脱烦恼的人来说，却带来了更光明的前景。

In the end, the cynics' interpretation and the gob-smacked critics' interpretation have something in common.

最后，关于蒙娜丽莎画作的解读，那些愤嫉俗的人和那些令人惊叹的评论家都有共同之处。

These early Cynics were a carefree bunch, drawn to the freedom of a wandering lifestyle.

这些早期的犬儒主义者无拘无束，被流浪的生活方式所吸引。

That's the problem with being a cynic. It blinds you.

这就是愤青的毛病所在 蒙蔽了你。

A cynic is what an idealist calls a realist.

犬儒主义者只是理想主义者眼中的现实主义者。

You know we're often told that Democrats and Republicans can't work together, but over the past two years, we've proved the cynics and naysayers wrong.

大家知道，我们经常被告知民主党人和共和党人不能合作，但在过去的两年里，我们已经证明那些愤嫉俗者和唱反调的人错了。

It sounds like I'm a skeptic, not a cynic, but when you are cynical, how problematic does that become for yourself and for your organization, and how widespread a problem is it?

这听起来像是我是一个怀疑论者，而不是一个愤嫉俗的人，但当你愤嫉俗时，这对你自己和你的组织来说会成多大的问题，以及这个问题有多普遍？

What we’re talking about is no longer just a law, and it's certainly not the myths and scare tactics that the cynics have peddled our way for years.

现在我们所谈论的不仅仅是一部法律，也完不是什么神话或者是愤嫉俗的人口中多年来所宣称的什么恐怖圈套。

A dog simply " dogs, " not overcomplicating things, not regarding all these man-made ideas and rules. The cynics were a cult of indifference.

狗只是“狗”，不会把事情复杂化，不会考虑所有这些人的想法和规则。犬儒主义者是冷漠的崇拜者。

Gentlemen, don't be cynics like Luke.

先生们 不要像卢克把别人都看扁。

The ancient Cynics are very different from what's meant by cynicism today, which is thinking everything is worthless.

古代的犬儒主义者与今天的犬儒主义者大不相同，他们认一切都是毫无价值的。

She started—then endeavoured to say calmly, " Cynics say that cures the anxiety by curing the love."

她吃了一惊，随后努力做出平静的样子说道：“愤嫉俗的人说，治好了爱情也就治愈了忧虑。”

What's the cynic's explanation for the " Mona Lisa" ?

那些愤嫉俗的人是怎么看《蒙娜丽莎》的呢？

He remained, at heart, a courtier and a cynic.

在心底里，他其实仍然是一名侍臣，同时也玩不恭。

In fact, it turns out that if anything, cynics are much closer to the gullible people who they often revile because they might not blindly trust people, but they often blindly mistrust people.

事实上，事实证明，如果说有什么不同的话，那就是玩不恭者更接近那些他们经常辱骂的容易上当的人，因他们可能不会盲目信任别人，但他们往往盲目地不信任别人。