Look, let’s not put a damper on the upcoming festivities.

听着，宴会明天就开始了，咱们都别扫兴。

Of course, concerns and restrictions related to COVID have put a damper on that.

当然，与新冠疫情相关担忧和限制也阻碍了人们与家人团聚。

Last but not least, lift the ever damper cloche.

最后但同样重要是，掀开更加钟形罩。

Something to put a damper on some of those travel plans, the weather.

而一些人则因为某种原因而拒绝旅计划, 那就是天气因素。

26.the natural ventilation exhaust with damper to be proveded for control room.

有风门自然通风排气装置应装在控制间。

Second are tuned mass dampers: massive weights suspended in the middle of a building.

巨大重物悬挂在建筑物中央。

Dampers are mechanisms designed to absorb the energy from a building's movement, counteracting the effect of the wind.

阻尼器是一种设计用来吸收建筑物运动产生能量，抵消风影响装置。

It's what happens when you have so many options that having to choose puts a damper on your experience.

有太多选择时，必选择会妨碍你体验。

But LeMessurier had another state-of-the-art solution— a tuned mass damper.

但 LeMessurier 有另一种最先解决方案——调谐质量阻尼器。

This alone wasn't enough to topple the tower thanks to the mass damper.

多亏了质量阻尼器，仅此一项还不足以推倒塔。

Not even you can put a damper on my good mood.

艾琳：即使是你也不能影响我好心情。

John is damper than I should like to be, but 'a calls it nothing.

John 比我希望更闷闷不乐， 但他说这没什么。

These are stockbridge dampers that help suppress wind-induced vibration on long cables and signs.

这些是桥式阻尼器，有助于抑制长电缆和标志上风致振动。

I hope it hasn't put a damper on the party.

希望我没有给大家派对兴头泼冷水。

Look, let's not put a damper on the upcoming festivities.

听着 宴会明天就开始了 咱们都别扫兴。

Won't that put a damper on things around here?

岂不是会很扫兴？

But that would just put a damper on the evening's festivities.

但这样做就会扫了今晚这个节日兴致。

I just hope that whole pony incident didn't put a damper on the trip.

我只是希望这个" 小马事件" 没有扫了你们旅游兴致。

That heightened security could put a damper on digital tools that personalize learning.

安全性提高可能会阻碍个性化学习数字工具。

The light was still gray, but the air was even damper and colder than in Frog Creek.

光线仍然是灰色，但空气比青蛙溪更、更寒冷。