Look, let’s not put a damper on the upcoming festivities.

听着，宴会明天就开始了，咱们都别扫兴。

Hello, everyone. II...I'd like to apologize for my behavior. I hope it hasn't put a damper on the party. So, just, please, enjoy yourselves.

各位，我...我要为自己的行为道歉，希望我没有给家派对的兴头泼冷水，所以请家尽地玩吧。

In addition to the techniques that tall buildings use to tame the wind, some are also fitted with dampers that counteract motion where it occurs.

除了上述这种“驯服”风的技术外，一些高楼还安装了阻尼器，在建筑物发生运动时抵消运动。

It is a new damper on what the travel industry hoped would be the start of a rebound beyond just road trips.

旅游业原本希望这将是公路旅行以外的反弹的开始，但燃料短缺成了一个新的障碍。

Of course, concerns and restrictions related to COVID have put a damper on that.

当然，与新冠疫相关的担忧和限制也阻碍了们与家团聚。

Last but not least, lift the ever damper cloche.

最后但同样重要的是，掀开更加潮湿的钟形罩。

Something to put a damper on some of those travel plans, the weather.

而一些则因为某种原因而拒绝旅行计划，那就是天气因素。

26.the natural ventilation exhaust with damper to be proveded for control room.

有风门的自然通风排气装置应装在控制间。

Interest rates are putting a damper on the US property market and they're creating headaches for British law firms who've been trying to grow their presence in the US.

利率抑制了美国房地产市场，也让一直试图扩在美国业务的英国律师事务所感到头疼。

The spectre of a Huawei ban is putting a damper on Germany's auction for 5G mobile spectrum that kicked off on March 18th in Mainz.

华为禁令的恐惧正在抑制德国3月18日在美因茨举行的5G频谱拍卖。

There are signs that hot weather may have put a damper on some kinds of jobs - at outdoor restaurants, for example.

有迹象表明，炎热天气可能会阻碍某些工作的开展，比如户外餐馆。

It's what happens when you have so many options that having to choose puts a damper on your experience.

有太多选择时，必须进行选择会妨碍你的体验。

Dampers are mechanisms designed to absorb the energy from a building's movement, counteracting the effect of the wind.

阻尼器是一种设计用来吸收建筑物运动产生的能量，抵消风的影响的装置。

Second are tuned mass dampers: massive weights suspended in the middle of a building.

巨的重物悬挂在建筑物的中央。

Erin says, " Not even you can put a damper on my good mood."

艾琳说：“连你都扫不了我的兴。

It has an elastic element plus the damper, but it's the elastic element.

它包含一个弹性元件和一个阻尼器，但关键在于那个弹性元件。

Kimberly says these new tariffs could put a damper on that.

金伯利表示，这些新关税可能会对此产生抑制作用。

These are stockbridge dampers that help suppress wind-induced vibration on long cables and signs.

这些是桥式阻尼器，有助于抑制长电缆和标志上的风致振动。

And while Smith insists he knew them through " social events, " one of their best friends later told a reporter, " I don't know any Rick Smith." All of which puts a bit of a damper on Rick's origin story.

尽管史密斯坚称他是通过“社交活动” 认识他们的，但他们的一位好友后来向记者表示：“我不认识任何叫里克·史密斯的。 ”这一切都让里克所谓的起源故事显得有些站不住脚。

The nationalist and the communist Chinese, of course, had been fighting a civil war when the Japanese invasion of China sort of temporarily put a damper on that, but it will spring into new life after the Japanese are defeated.

当然，当日本侵华暂时抑制了这场内战时，中国的国共两党一直在进行内战，但日本战败后，内战将重新发。