" It's the dampness drying, " replied Jo.

“是水汽在蒸发，”乔回答。

The little wooden door that has wedged shut the dark for so long opens with a sigh and lets out a breath of mold and dampness, like books that have been left out in the rain.

已经裂的小木门把黑暗关在里面那么久，现在了，呀的一声叹息，吐出一口潮湿的霉气，就像放在外面淋过雨的书。

In TCM, dampness or high humidity in the body is believed to be the root cause of many diseases including respiratory issues, according to the Xinhua News Agency.

据新华社报道，在中医里，体内湿气被认为是导致包括呼吸系统疾病在内的许多疾病的根源。

The trees dripped dampness upon her but she did not feel it. The mist swirled about her and she paid it no heed.

这时树上的雨水落在她身上，但她一点也没有觉得。

But our experts are of the opinion that the rust stain are not due to dampness but to poor workmanship.

但是我们的专家认为，锈斑并不是由于潮所致，而是由于手工艺粗糙造成的。

To heat, small places, going below floor-level, dampness, hatches, ladders, darkness, echoes, and eliminating in Home Depot buckets.

怕热 、怕狭窄、怕往地下走、怕湿、 怕舱口 、怕梯、怕黑、 怕回声，还有怕在塑料桶里排泄。

Dampness and evil odors surrounded him.

牢房里湿气很重，充满了恶臭。

The plaster that held the stones of the wall together was crumbly from age and from the dampness of the dungeon.

墙壁上黏合石头的灰泥因为地牢年久潮湿变得疏松易碎。

Sweat broke out on Scarlett with clammy dampness, whenever this thought entered her mind.

每每想起这一点她就浑身冒汗，衣服都湿了。

Melanie lay on the bed on a sheet dark with perspiration and splotched with dampness where Scarlett had spilled water.

媚兰躺在床上，床单早已给汗渍弄脏，又因为思嘉有时溅上的水，斑斑点点地湿了。

Cold rain had fallen for days and the house was chill with drafts and dampness.

那时几天连续阴雨，屋里多处透风，又冷又潮湿。

He reached out, touched Chani's cheek, feeling the dampness of her tears.

他伸出手，抚摸着Chani的脸，着她泪水的湿润。

Each well is equipped with spa-quality dampness.

每口井都配备了水疗级别的湿度。

Under the sink in dampness and greets, water beetles and roaches increase like wharf rats.

在潮湿阴暗的水槽下，水甲虫和蟑螂如码头的老鼠般繁衍增多。

And the floor was thick with the dust of decay, and the painted ceiling fading from all gay colors and light fancies of cupids in a career, and disfigured with sores of dampness, seemed transmuted into other work.

地板上积满了腐烂的灰尘，彩绘的天花板因职业生涯中所有的艳丽色彩和丘比特的轻幻想而褪色，并因潮湿而毁容，似乎已经变成了另一件作品。

For no particular reason beyond she rather liked the name, and she drove along the narrow strips of grey road that shone with dampness, splashing through puddles and looking out over mile after mile of rolling green fields.

没有特别的原因， 只是她颇为喜欢这个名字，于是她沿着那些湿漉漉、闪着微光的狭窄灰色道路行驶，溅起水花，眺望着一望无际连绵起伏的绿色田野。 这里被誉为翡翠岛， 确实名不虚传。

Nekhludoff opened the door and walked into a small cell, dimly lighted by a little metallic lamp standing on a low bunk. The cell was cold and there was an odor of dust, dampness and tobacco.

聂赫留朵夫门，走进一间小牢房，低矮的铺位上有一盏小金属灯发出微弱的灯光。牢房很冷，有一股灰尘、潮湿和烟草的气味。

His light pajamas had been but little protection from the chill dampness of the jungle, and only that side of him which was pressed against the warm body of his shaggy companion approximated to comfort.

他的轻便睡衣几乎无法抵御丛林寒冷潮湿的环境，只有紧贴着毛茸茸的同伴温暖身体的那一侧才接近舒适。

The gas was burning in the dining-room, although they were now in the long days of summer. Denise shivered slightly as she went in, chilled by the dampness oozing from the walls.

餐厅里的煤气灯还在燃烧，虽然他们现在正处于漫长的夏季。丹妮丝走进去时微微发抖，被从墙壁渗出的湿气冻得浑身发冷。

Somewhat daunted, Jo righted herself, spread her handkerchief over the devoted ribbons, and putting temptation behind her, hurried on, with increasing dampness about the ankles, and much clashing of umbrellas overhead.

乔有些气馁，定了定神，将手帕铺在虔诚的缎带上，将诱惑抛诸脑后，继续前进，脚踝越来越湿，头顶上的雨伞发出很大的碰撞声。