Cold rain had fallen for days and the house was chill with drafts and dampness.

那时几天连续阴雨，屋里多处透风，又冷又潮湿。

" It's the dampness drying, " replied Jo.

“是水汽在蒸发，”乔回答。

Sweat broke out on Scarlett with clammy dampness, whenever this thought entered her mind.

每每想起这一点她就浑身冒汗，湿了。

Dampness and evil odors surrounded him.

牢房里湿气很重，充满了恶臭。

To heat, small places, going below floor-level, dampness, hatches, ladders, darkness, echoes, and eliminating in Home Depot buckets.

怕热 、怕狭窄、怕往地下走、怕湿、 怕舱口 、怕梯子、怕黑、 怕回声，还有怕在塑料桶里排泄。

But our experts are of the opinion that the rust stain are not due to dampness but to poor workmanship.

但是我们专家认为，锈斑并不是由于受潮所致，而是由于手工艺粗糙造。

Melanie lay on the bed on a sheet dark with perspiration and splotched with dampness where Scarlett had spilled water.

媚兰躺在床上，床单早已给汗渍弄脏，又因为思嘉有时溅上水，斑斑点点地湿了。

The plaster that held the stones of the wall together was crumbly from age and from the dampness of the dungeon.

墙壁上黏合石头灰泥因为地牢年久潮湿变得疏松易碎。

He reached out, touched Chani's cheek, feeling the dampness of her tears.

他伸出手，抚摸着Chani脸颊，感受着她泪水湿润。

The open doorway seemed to conduct into the darkness and dampness of a cellar.

敞口似乎通向地下室黑暗和潮湿。

Graypaw looked stiff and uncomfortable, his long fur clumped by the dampness of the air.

灰爪看起来僵硬而不舒，他长毛被潮湿空气弄得结一团。

The dampness of the gorge lay like a wet cloth on my face.

峡谷潮湿像一块湿布一样覆盖着我脸。

I became aware that the soft dampness of the road had turned into a soft rippling.

我意识到路面柔软潮湿已经变了柔和涟漪。

It will only mean more dampness.

这只会意味着更多潮湿。

Gently pushing open the window, the slight dampness of autumn enters, accompanying the ancient sounds of insects and grass.

轻轻推窗户， 微湿秋意袭来，伴随着古老虫鸣草声。

The trees dripped dampness upon her but she did not feel it. The mist swirled about her and she paid it no heed.

这时树上雨水落在她身上，但她一点也没有觉得。

I began to talk about the vintage; the count was silent, taking no notice of the dampness under the tree.

我始谈论年份；伯爵沉默了，没有注意到树下潮湿。

He put the bath off for later, not because of the cold and the dampness, but because of the oppressive October mist.

他推迟了洗澡时间， 不是因为寒冷和潮湿，而是因为十月雾气令人窒息。

The vehicle smelled of straw, and mold, and stables, and dampness, and tobacco, as 'buses have from old Jonas Chuzzlewit's time to this.

车里散发着稻草、霉菌、马厩、潮湿和烟草味道， 就像从老乔纳斯·丘兹维特时代到现在公共汽车一样。

It was too far from the city to get any smog and cut off by the low mountains from the dampness of the ocean.

它离城市太远，没有任何烟雾，而且被低矮山脉与海洋潮湿隔绝了。