We leave the surviving characters in the bosom of their families, dandling " the baby in his little hat, with his wobbly head" and remarking on the redemptive sweetness of their children.

故幸存者们与家人团聚在一，他们抚摸着那些戴着小帽、脑袋还不太稳当孩们，感叹着这些孩纯真与可爱。

" Lord Bronn would sound better. I could grab the boy for you just as well. I'll dandle him on my knee and sing him nursery songs if there's a lordship in it" .

" 波隆伯爵听好。抢孩这种我也能做。只要能弄个爵位玩玩，要我抱着他唱摇篮曲都行。"