Fudge consulted the large gold pocket watch dangling from his waistcoat.

福吉看了看从上挂下来那只大金怀表。

Then you get locked into time-out, and for what? No, my friend, the secret is, don't snap at the bait. Let it dangle. Swim around it. Laugh it off.

然后你被关了禁闭，凭什么？不，我朋友，诀窍在于千万不能上当，不要跟她们正面交锋。你得不慌不忙地四处迂回，对她们挑衅一笑置之。

His right hand dangled over the side, blackened and burned.

右手垂在一侧，颜色焦黑。

A pair of powerful-looking binoculars dangled from her neck.

一个高倍双筒望远镜挂在她脖子上。

The lighted dial of Dudley's watch, which was dangling over the edge of the sofa on his fat wrist, told Harry he'd be 11 in ten minutes' time.

达力一只胳膊搭拉在沙发边上，胖乎乎手腕上戴着手表，夜光表盘告诉再过十分钟就满十一岁了。

Harry could hear Lockhart dangling below him, saying, “Amazing! Amazing! This is just like magic! ”

可以听见洛特悬挂在下面，嘴里不住地喊道：“太惊人了！太惊人了！简直像魔法一样！”

Supervising the robots and let the robots dangle hundreds of feet in the air.

监督机器人，让机器人在空中悬挂几百英尺。

A skeleton was dangling before my eyes.

一具骷髅悬挂在我眼前。

Raj, don't dangle false hope in front of Leonard like that.

拉杰， 别在莱纳德面前乱说一些给希望话。

He shook the mildewed object by its pointed end and it dangled, empty and ragged: the Sorting Hat.

伏地魔抓住这个发霉物件尖头抖了抖，它便空荡荡、烂糟糟地耷拉下来：是分院帽。

The new " fangled" and " dangled" metals that " bemuse" and " bespangle" .

新装饰和悬挂金属使人眼花缭乱。

And I saw -- saw planet Earth and just my feet just dangling there, and I thought to myself, you know, this is absolutely beautiful.

我看到了——看到了地球，还有我脚就悬空在上面，我对自己说，你知道吗，这真是太美了。

A Spanish parachutist was left dangling in front of King Felipe when his canopy snagged on a lamppost at the annual National Day parade in Madrid.

在马德里举行一年一度国庆阅兵中，一名西班牙伞兵伞被一根路灯卡住，当着国王费佩面悬在了空中。

An immigrant from Mali is being called a real life Spider-Man after he rescued a child dangling from a balcony.

一个从马里来移民被称作现实版蜘蛛侠，因为救下了一个挂在阳台上小孩子。

Her hand, which dangles over the side, sparkles cold with jewels.

她一只手耷拉在一边，闪耀着珠宝寒光。

In fact, the whole gecko could dangle from a single one of its toes.

壁虎甚至可以整个吊在一根脚趾上。

When I came back from my work, the next evening, I saw from some distance away my little price sitting on top of a wall, with his feet dangling.

第二天晚上我工作回来时候，我远远地看见了小王子耷拉着双腿坐在墙上。

When I came back from my work, the next evening, I saw from some distance away my little prince sitting on top of a wall, with his feet dangling.

第二天晚上，我从我工作回来时，我远远地看见我小王子坐在墙上，耷拉着双腿。

Don McCullin's unsparing portraits from war zones, or the dangling body-harness of a thalidomide child.

唐·麦卡林对战争地区无情描绘，或者萨多胺儿童悬在空中身体吊带。

You tuck your elbows in, and your hands dangle in front of you.

你把两个手肘夹紧，你双手悬在胸前。