We need all our strength to persevere through this dark winter.

我们需要所有的力量来个黑暗的冬天。

Every step you take down this dark path increases the peril you face.

采取多的措施只会让你们在泥潭中越陷越深。

There's an even darker side to how people react to jargon.

人们对行话的反应还有糟糕的一面。

He groped for the door handle in the dark.

他在黑暗中摸索着找门把手。

The Moon was beautifully radiant in the dark.

皎洁的月光照耀着黑暗。

Thanks to the arrival of a tall, dark, oddly handsome stranger.

一个高大黝黑，又怪又帅的陌生人前来拯救哈利。

It was very dark, so they turned on a torch.

饭厅里很暗，于是他们打开了手电筒。

Dark clouds are often treated as precursor of a storm.

乌云通常被当作暴风雨的前兆。

And in the dark, dark box there is a big mouse!

在黑黑的盒子里有一只大老鼠！

All that dark fiber may shed light on the Earth beneath our feet.

所有暗光纤都能照亮我们脚下的地球。

After eight months dark frigid library dwelling.

骗我们回忆起阳光洒满院子，人们扔着飞盘欢声笑语的场景。

The dark frame accentuates the brightness of the picture.

暗框使画的亮。

Sometimes dark clouds have silver linings.

有时山穷水尽，但总会柳暗花。

Sing me that song again, about the dung and the dark, he begged.

“再把那支歌唱一遍给我听吧，关于肥料和黑暗什么的。”它恳求夏洛说。

Those dark shadows against the golden haze, between them lies a formidable boundary.

那些黑暗的阴影映衬着金色的薄雾，它们之间有一道可怕的分界线。

The term “shadow banking” is often used to conjure up this dark world.

“影子银行”一词常用以联系至些阴暗面。

In this dark world, some are see-through, perhaps for camouflage.

在个漆黑的世界，有些是透的，也许是为了伪装。

Whole skylines, including Dallas's, went dark to conserve power.

所有的高楼大厦全部变暗以节省电力，达拉斯地区也未能幸免于难。

His tail was completely entangled and something dark was nodding between his ears.

他的尾巴完全纠结在一起，黑色的东西在他耳朵之间上下摇摆。

No. The dark crescent shaped patterns under your arms conceal it nicely.

不能。你腋下深色的新月状图案将其隐藏的很好。