Researchers are appraising an unusually transparent galaxy which appears to contain no dark matter that was never been seen.

科研人员正在鉴定一个罕见的透明星系，该星系中似乎不存在暗物质，这人类从未见到过的现象。

Rubin showed that every galaxy is surrounded by a huge halo of invisible dark matter.

鲁宾指出，每个星系都被一个巨大的、看不见的暗物质光环所包围。

I guess they really do have concentrated dark matter.

看来他们确实有浓缩暗物质。

The galaxy is small, faint, and dominated by invisible dark matter.

他们推断这个很小且很微弱的星系，而且主要由不可见的暗物质组成。

The data it gathers help scientists in their search for things like extra dimensions, dark matter and new particles like the Higgs.

它收的数据帮助科学家寻找额外维度、暗物质和希格斯介子等新粒子。

So only five percent of the universe is normal matter that you can see and interact with, and the remaining 95 percent is dark matter and dark energy.

宇宙中有 5% 正常物质，你可以看见、互动的，剩下的 95% 都暗物质和暗能量。

Dark matter, which only interacts with gravity.

暗物质，与重力相互作用。

Dark matter is the matter that doesn't interact with things othe than gravity.

暗物质除了重力外不跟其他物质相互作用的东西。

Dark matter, a better name for dark matter is invisible matter.

暗物质，暗物质的一个更好的名字隐形物质。

Dark matter makes up 27%, and the rest — everything on Earth and everything ever observed with instruments, otherwise called" Normal Matter" , only makes up 5% of the universe!

暗物质占27%，其余的——地球上所有的东西，所有能用仪器观测到的东西，都可以称为“正常物质”——占宇宙的5% !

The data collected may shed light on more mysteries of the Universe, like dark matter.

实验收的数据可能会揭示更多宇宙奥秘，如暗物质。

Perhaps future astronomers will note whether its dark matter shroud once again saves the cloud.

也许，未来的科学家就可以确定不壳层保护了暗物质云免受撞击带来的伤害了。

Dark matter is a material that also affects the expansion of the universe.

暗物质一种也会影响宇宙膨胀的物质。

To look for the annihilation spectrum resulting from dark matter collisions in space.

以观察由于宇宙暗物质的碰撞而产生的光谱湮灭现象。

Indeed. One of the discoverers of dark matter, I believe, right?

的确。她暗物质的发现者之一，对吗？

Speaking of new careers, how are things going with dark matter, Sheldon?

说到新事业，你的暗物质研究进行得怎么样了，谢尔顿？

Dark energy is dark matter's dark adversary.

暗能量暗物质的暗黑对手。

It has spent many billions of dollars on machines to detect dark matter and neutrinos, and on institutes galore that delve into everything from genomics and quantum communications to renewable energy and advanced materials.

中国已经在探测暗物质和中微子的机器上花费了数十亿美元，并在研究基因组学、量子通信、可再生能源和先进材料等方方面面的机构上投入了大量资金。

It can be detected in many ways, one of which is by seeing how its mass affects the path of light coming from distant galaxies as it passes through dark matter in galaxy clusters.

我们可以通过多种方式探测到它，其中一种观察它的质量如何影响来自遥远星系的光通过星系团中的暗物质时的路径。

Because we know that there is five times more dark matter than there is visible matter in the Universe, you've gotta think that a mirror universe is much more massive than the one we live in.

因为我们知道，宇宙中的暗物质可见物质的五倍，你一定会认为，镜像世界比我们生活的宇宙更庞大。