Because he was just so darn cute?

因为他可爱死了？

It's so delectable and so darn good-looking.

又好吃又好看。

And I think that's pretty darn excellent if you ask me. So let's get going.

如果问我，我觉得真太棒了！让我们继续！

The technology could be a solution to address the nation's affordable housing crisis, while also helping the environment, and it's pretty darn purty, too, with some nice modern fixtures.

这项技术可以解决国家的经济适用房危机，同时也有利于环境，而且非常干净，有一些漂亮的现代装置。

So we have a limited supply, but the nice thing is, we don't use an awful lot of it, and it's pretty darn inexpensive.

所以我们的供有限，但好处，我们不会使用太多，而且价格非常便宜。

Darn, I have to take Rex to his angiogram.

Darn，我必须带Rex去拍血管造影片。

Shouldn't they be pretty darn good at what they do by now?

他们不已经十分擅长自己的工作了吗？

I look pretty darn good with a beard, I must say.

我得说我留胡子的样子看起来真不错。

And no, it wasn't the pizza, although that was pretty darn good too.

不，不披萨，虽然披萨也很好吃。

What goes on beneath the surface is pretty darn violent.

地表下发生的事情非常暴力。

" We're not certain, " Markel says, " but we're pretty darn sure."

“我们也说不准，”马克尔说，“但还很有把握的。”

Then there's the lure that so many emerging-market stocks are so darn cheap.

还有一个诱惑，许多新兴市场股票都非常便宜。

While he darned the stocking his face became rigid with thought.

他缝补着袜子，陷入沉思，整张脸变得毫无表情。

I don't know. Alex seems pretty darn tough.

不知道 艾丽克斯像很坚强的人。

Well, no. I mean, the part - the divide is still pretty darn sharp.

不能。我的意思，这方面的分歧仍然非常严重。

Oh, you must be pretty darn happy. Any particular reason?

那你肯定真得很高兴。有什么特别的原因吗？

Having your notes on one side of the screen, and your research on the other side of the screen, and being able to actually write on that screen is pretty darn cool.

一边你的笔记，另一边你的参考资料，左右开弓，那样的书写体验真的很赞。

Ambassador Mark Lippert says he's feeling pretty darn good.

大使李柏特称他现在感觉非常好。

'You look pretty darn nice, ' he said.

“你看上去漂亮极了。”他说。

The magician and the chocolate wiz, the best darn guy who ever lived.

他魔术师和巧克力奇才，有史以来最了不起的人。