It's so delectable and so darn good-looking.

又好吃又好看。

Because he was just so darn cute?

因为他可爱死了？

And I think that's pretty darn excellent if you ask me. So let's get going.

如果问我，我觉得真了！让我们继续！

Shouldn't they be pretty darn good at what they do by now?

他们不应该已经十分擅长自己工作了吗？

I look pretty darn good with a beard, I must say.

我得说我留胡子样子看起来真不错。

And no, it wasn't the pizza, although that was pretty darn good too.

不，不披萨，虽然披萨也很好吃。

What goes on beneath the surface is pretty darn violent.

地表下发生事情非暴力。

" We're not certain, " Markel says, " but we're pretty darn sure."

“我们也说不准，”马克尔说，“但还很有把握。”

Then there's the lure that so many emerging-market stocks are so darn cheap.

还有一个诱惑，许多新兴市场股票都非便宜。

He was darning a stocking, which was red like the rest of him.

他正在补袜子，那颜色跟他身上一样，也红色。

I don't know. Alex seems pretty darn tough.

不知道 艾丽克斯像很坚强。

Well, no. I mean, the part - the divide is still pretty darn sharp.

不能。我意思，这方面分歧仍然非严重。

We were happy gosh darn it, back in my day, kind of whole no imitating.

我们快乐，并没有为此而讨厌, 在我那个时候这一整个趋势没有被模仿。

Oh, you must be pretty darn happy. Any particular reason?

那你肯定真得很高兴。有什么特别原因吗？

Ambassador Mark Lippert says he's feeling pretty darn good.

大使李柏特称他现在感觉非好。

'You look pretty darn nice, ' he said.

“你看上去漂亮极了。”他说。

The magician and the chocolate wiz, the best darn guy who ever lived.

他魔术师和巧克力奇才，有史以来最了不起。

It's fair to say I was feeling pretty sorry for myself. I was pretty darn low.

可以说我替自己感到满遗憾。我心情该死低落。

But for Emily Cooper, I like to think it's pretty darn clean most of the time.

但对于艾米丽·库珀来说，我认为大多数时候桌面都应该保持得非干净。

But honestly, even if it's not useful yet, the super jelly's squishy-yet-shatterproof combination? Pretty darn cool.

但说实话，即使它还没有用处，柔软又不易碎超级果冻结合体？这酷了。