If we were writing, we'd use commas, parentheses, or even dashes to separate this additional information and mark it off as an independent thought group.

如果我们在写作，我们可以加逗号，括号或者是破折号来分离出这个附加的信息，将它划分成一个独立的意群。

Mrs. Weasley dashed about in a bad mood looking for spare socks and quills.

韦斯莱夫人冲来冲去寻找备用的袜子和被子，心情烦躁。

" Quick! " she moaned, dashing to untie Buckbeak.

“快! ”她呻吟道，急忙过去解巴克比克的绳子。

How do you run a 400 meter dash properly?

你如何正 400 米短？

I'll just make a dash for it.

我一路冲过去得了。

Whether this be the speed of a tennis serve or the fastest time in a hundred meter dash or 200 meter swimming race.

无论是网球发球的速度，还是百米冲刺或200米游泳比赛的最快时间。

Along yet another corridor he dashed, and then there were owls everywhere, and Mrs. Norris was hissing and trying to bat them with her paws, no doubt to return them to their proper place. . . .

然而他进入的下一个走廊里，到处都是猫头鹰，洛丽丝夫人气急败坏，用爪子去抓它们，无数次想把它们送回原来的方。

She dashed the chair against the door.

她把椅子猛撞在门上。

“Dumbledore? ” he said, dashing to the door to make sure.

“邓布利多？”他说着，快步冲到门口，想认一下。

The crabs make a dash for it.

螃蟹们冲过章鱼。

Dash is an enthusiastic and rebel kid that goes to school and possesses super-speed.

飞毛腿是一个充满热情的叛逆孩子，上学的速度是飞快的。

I’m afraid these hopes will be dashed, too.”

恐怕我会让这一愿望也落空的。”

As he was, like many squirrels, full of courage and dash and energy and excitement and mischief (not to say conceit) , he no sooner heard it than he was eager to be off.

像许多松鼠一样，他充满勇气，有干劲，精力充沛，很顽皮（不能称得上是自负），一听到这个任务就急着要出发了。

There are swift-flowing rivers which dash through jagged canons; and there are enormous plains, which in winter are white with snow, and in summer are gray with the saline alkali dust.

也有湍急的河流，在山石嵯峨的峡谷之间奔流；也有无边的荒原，冬天积雪遍，夏则呈现出一块灰色的硷。

When three puppies dash into a room.

三只小狗冲进一个房间。

So you can say, to have, adjective, eyes, or to be, adjective, dash, eyed.

所以，你可以说，有+形容词+眼睛，或者，是+形容词-眼睛的人。

" No, I was told the curate should have his--teeth dashed down his throat, --if he stepped over the threshold--Heathcliff had promised that! "

“不教了，我听说副牧师要是跨进门槛的话，就要——把他的牙打进他的——喉咙里去——希刺克厉夫答应过的！”

Yet there is also a dash of Potemkin about Pyongyang.

然而平壤的表面繁华不过是虚有其表。

It's best to repeat your cardio in short dashes, switching it with weightlifting.

最好是在短时间内重复进行有氧运动，与举重交换进行。

There's even a special dashing ritual for good luck and for bad luck.

甚至还有一种特殊的仪式，象征着好运和厄运。