Mrs. Weasley dashed about in a bad mood looking for spare socks and quills.

韦斯莱夫人冲来冲去地寻找备用的袜子和被子，心情烦躁。

Along yet another corridor he dashed, and then there were owls everywhere, and Mrs. Norris was hissing and trying to bat them with her paws, no doubt to return them to their proper place. . . .

然而他进入的下一个走廊里，到处都是猫头鹰，洛丽丝夫人气急败坏，用爪子去抓它们，无数次想把它们送回原来的地方。

She dashed the chair against the door.

她把椅子猛撞在门上。

I’m afraid these hopes will be dashed, too.”

恐怕我会让这一愿望的。”

" No, I was told the curate should have his--teeth dashed down his throat, --if he stepped over the threshold--Heathcliff had promised that! "

“不教了，我听说副牧师要是跨进门槛的话，就要——把他的牙打进他的——喉咙里去——希刺克夫答应过的！”

Things will only get worse, they insisted, painting a prescient tableau of dashed hopes, foreign meddling and an orgy of blood.

他们持认为，事情只会变得更糟，他们描绘了一幅希望破灭、外国干涉和流血狂欢的预见性画面。

He dashed back across the road, hurried up to his office, snapped at his secretary not to disturb him, seized his telephone, and had almost finished dialing his home number when he changed his mind.

他冲到马路对面，回到办，声吩咐秘书不要打扰他，然后抓起话筒，刚要拨通家里的电话，临时又变了卦。

Mr. Weasley dashed across the road to get trolleys for their trunks and they all hurried into the station.

韦斯莱先生冲过马路去找运行李的小车，大家匆匆跑进车站。

The sea — the great, the glorious sea, that dashed its long waves against the coast — was stretched out before him.

海，他的眼前展开一片美丽的茫茫大海，汹涌的海涛向岸上袭来。

I'm still trying on the fertility journey, even though it is emotional and you get hopeful, and then you know, your hopes are dashed. So I feel for any woman going through it.

我仍在尝试生育之旅，即使它是情绪化的，你会充满希望，然后你知道，你的希望破灭了。所以我能和任何经历过它的女人感同身受。

So Loki promised to take care of the situation, and dashed away.

因此，洛基答应会处理好这种情况，然后冲了出去。

Our dreams were dashed. " You mean this is illegal? " asked Mike.

我们的梦想破灭了！“你的意思是说这么做是违法的？”迈克问道。

Dropping my suit, I dashed downstairs to tell George.

我扔下西服冲下楼去告诉乔治。

Hermione's lip trembled, and she suddenly dashed at Harry and threw her arms around him.

赫敏的嘴唇颤抖着，她突然冲向哈利，伸出双臂搂住了他。

Lurvy returned with cold water and dashed it on Wilbur.

勒维把冷水拿来了，泼在威尔伯身上。

Harry and Hermione dashed over to Ron.

哈利和赫敏向罗恩冲过去。

“MUUUUUUM! ” howled Dudley, tripping over his feet as he dashed back toward the house.

“妈——妈！”达力嚎叫起来，跌跌撞撞地朝屋里奔去。

The lumberman fell backwards into the wagon as the panicked horses dashed wildly away.

当受惊的马狂奔而去时，伐木工人向后倒进了马车。

He dashed back into the water and looked up and down the lake.

他跳回水中，在湖里四下打量着。

They got away at last. Bernard dashed to the telephone.

他们终于走掉了。伯纳冲到电话面前。