Last week his firm was busy vacuuming up data bits from the far corners of the world and predicting a crisis in Ukraine.

上周，他的在从远在世界的另一角落收集零散的信息，并预测在乌克兰将发生一场危机。

Only after all that, would you reach the spot where search teams believe the pings from the flight data recorder are coming from.

只有经历过这一切后，你方能到达搜寻小组认为来自飞行数据记录器发出信号的地方。

In this new world, data is money, and therefore, I think, data is also power.

在这个新的世界，数字是金钱，因此，我认为数字也是权力。

Well, we collect data to begin with.

首先我们收集数据。

The data on individual sales personnel isn't all in yet.

销售人员单独的数据没有全部出来。

Which also meant a lot more genetic data to sift through.

这也意味着科家要筛选更多基因数据。

He said the US must continue collecting data in bulk.

他表示，美国必须继续大量收集数据。

Senator Rand Paul — lots of national attention in the debate over data collection and national security.

参议员兰德·保罗，现在全美的注意力都在信息收集和国家安全的争论上。

In response to the shared concerns of various countries about data security, we launched the Global Initiative on Data Security as our contribution to formulating rules on global data security.

面对各国在数据安全上的共同关切，我们发起《全球数据安全倡议》，为制定全球数字安全规则提供借鉴。

They say that satellite data is still the fastest and most accurate way to find oil slicks but that in the future new technology can help better assess how widespread they are.

他们表示，卫星数据仍然是发现浮油的最快、最准确的方法，但在未来，新技术可以帮助更好地评估浮油的分布范围。

Nonetheless, at Yale, I have often observed our faculty actively encouraging students to interrogate data and other ideas presented to them, and I have seen students change their minds when confronted with contrary evidence.

尽管如此，在耶鲁，我经常看到教师们鼓励生对数据和观点提出质疑，也看到生们面对相悖的证据时改变自己的观点。

I need to bring something to your attention: using outdated software puts us at risk of malware infections and data loss.

使用过时软件我们会冒着恶意软件感染和数据丢失的风险。

Now given the right data, machines are going to outperform humans at tasks like this.

现在给出确的数据，机器在这样的任务表现上将胜过人类。

The data could lead to the prosecution of hundreds of drug cheats.

该数据可能会导致数百起药物作弊的诉讼。

Satellite data often tells you what happens after it's happened.

“卫星数据通常在事后才会告知你发生了什么事。”

A data land grab is under way.

一场数据土地掠夺在进行。

Given the patchiness of official data, this is hard to prove.

考虑到官方数据的不完整性，所以这很难证实情况是否如官员所说。

Polling data predict a landslide victory for the yes vote.

民调数据预测，支持自治权一方会获得压倒性的胜利。

After several decades, the same data were subjected to econometric analysis.

几十年后，同样的数据被进行了计量经济分析。

And the models that included cultural transmission as a factor best matched the data.

将文化传播作为参考因素的数模型与数据的匹配结果最理想。