Day after day, for days unending, Buck toiled in the traces.

巴克套着缰绳作苦工, 日复一日, 没完没了。

Jenny Kim gladly made room for this Harbor seal pop on her surfboard, day after day he showed up at Pacific beach and hung out with those who usually hang tan.

冲浪者珍妮·金很开心在她冲浪板上为这只港海豹腾出空间，它每天出现在太平洋海滩上，和那些喜欢冲浪人一起玩。

This went on day after day, Mr. Holmes, and on Saturday the manager came in and planked down four golden sovereigns for my week's work.

福尔摩斯先生，就这样一天天地继续下去。到了星期六，那干进来，付给英镑金币作为一周工作报酬。

So, day after day, Davy hunted the woods for the prettiest flowers, and the most dainty ferns and mosses.

于是，大卫每天都到森林里去寻漂亮花，以及最可口蕨类和苔藓。

So every single day, day after day is something we generally don't like doing.

所以日复一日，们都是做着自己不喜欢做。

Take simple steps day after day, build it up and you build your confidence.

每天采取这简单步骤，堆砌起来，你就建立自信。

And so that frustration just accumulates day after day after day.

所以这种挫折感就会日复一日地累积。

Every morning was effort, and the person who was willing to wake up for that, day after day, is the kind of person you want in your corner.

每天早上都在努力，愿意为此每天早起人，就是你想要那种人。

Well, in this programme we'll be discussing some very unusual food known as 'forever food' – dishes, like stews and soups, which can be kept going day after day, year after year.

在这节目中，们将讨论一些非常不寻常食物，被称为“永恒食物”——炖菜和汤等菜肴，可以日复一日、年复一年地保存。

When you start out, you might be able to focus intensely for say 20 minutes, but day after day after you keep doing it again and again, that ability is going to grow and strengthen.

当你开始你会高度集中，比如说二十分钟，但如果你日复一日，持之以恒地做，你能力就会越来越强。

We let the same distractors hurt our productivity day after day.

们日复一日地被同样干扰因素损害们工作效率。

Staring at the yellow wallpaper day after day...

日复一日盯着那黄色墙纸。

Day after day, the Queen Mother watched without pity.

日复一日，王母娘娘毫无怜悯之心地看着。

Other than feeding them, You have to train and care for them day after day.

除了喂养它们，你还得日复一日地训练和照顾它们。

It tells our bodies when to wake up, eat and sleep in a cycle -- a series of activities that repeat themselves day after day.

它会周期性地提示人体苏醒，进食，睡觉时间——这些活动每天都会重复进行。

Day after day the bees went out to the hill.

此后，蜜蜂们日复一日地去小山上采蜜。

They might lose interest in working on the same thing day after day.

他们可能会对日复一日地做同样工作失去兴趣。

When you write a book, you spend day after day scanning and identifying the trees.

写书过程中，你一天一天爬格子，好比是观测每棵树。

Yet they knew they could not continue to vote forever, day after day.

但他们知道，他们不能一直这样僵持下去。

They complement and reinforce the incredible way the brain works, sorting through and storing the abundance of information it's fed day after day.

这些技巧补充、强化了大脑神奇工作方式，整理并存储大脑日复一日收集大量信息。