Day in and day out, I save children, just like you guys, from fires.

日复一日地将像们这样的孩子从火里救出来。

If you're doing that day in and day out, it has to affect how you feel about yourself, your level of motivation, your relationships.

这样一天过一天，它必定的自我价值，处事动机与人际关系。

This transformation requires two things time and small, consistent acts day in and day out.

这种转变需要两样东西：时间和小而持续的行为，日复一日。

Day in and day out, the ricochet effect keeps them unfocused and unproductive.

日复一日，反弹效应让他们无法集中精力，一事无成。

“I want these kids to be able to see professionals doing those things day in and day out, " he said. " See that we're normal people and see where they can go.”

“我想让孩子们看到专业人士们整天做的工作，看看我们作为普通人能做到哪些。”

This is exactly what Marva Collins does day in and day out in school.

这正是Marva Collins每天在学校里做的事。

He worked hard day in and day out.

他日复一日地努力工作。

Day in and day out, literally 24 hours a day.

“日复一日，而且基本上一天24小时都是这样。

He's tired of staring at fish and eating them day in and day out.

看鱼和吃鱼，并不能使他满意。

I will work day in and day out to deliver for you.

我会日复一日地工作，为们提供服务。

Some studies suggest that if you have caffeine day in and day out, your brain cells start to make more adenosine receptors to compensate for all the blockage, trying to keep your brain working normally.

一些研究认为夜以继日地摄入咖啡因，的脑细胞将会产生更多的腺苷酸受体来补偿给阻滞处，试着使的大脑正常工作。

At the time, as a physician on the front lines, I was seeing day in and day out what this disease was doing to my patients, to their families, to society, to the world - the cost of the disease.

当时，作为一名第一线的医生，我日复一日地看到这种疾病对我的患者、患者的家人、社会和世界造成了什么--疾病的代价。

You're going to go out and try to emulate whatever he does, but your mother and father are going to be there with you every day, from day in and day out.

要走出去，试着去模仿他做的任何事情，但是的父母每天都会和在一起，日复一日。

Day in and day out we had to get up at 5 o'clock in the morning, and then we went for a run or a walk.

然后是跑步或是行军。

But I don’t see it that way. I’ve met too many Americans who prove, day in and day out, that this is a place where anything is possible.

但我不这么认为。我遇到了太多的美国人，他们坚强勇敢、早出晚归，是因为这是一片充满机遇的土地。

I use real estate as my foundation. Day in and day out, my properties provide cash flow and occasional spurts of growth in value.

房地产是我的基础投资，通过日复一日的积累，我的资产不断地提供现金流，偶尔也会有价值上的飙升。

Yes, I'm aware of these, these are actually what my lab focuses on day in and day out, we studied the epigenetics of aging.

是的，我知道，这些实际上是我的实验室日复一日关注的内容，我们研究衰老的表观遗传学。

Lilly finds she has no freedom to recover appropriately. This injustice reminds Lilly day in and day out that she wants to become a judge.

莉莉发现自己没有自由进行适当的康复。这种不公正日复一日地提醒莉莉，她想成为一名法官。

However, regretting our mistakes day in and day out is not healthy. We need to learn from them and then move on.

然而，日复一日地后悔犯过的错误不利于健康。我们要从错误中学习，然后继续前行。

Because of the work that we do together day in and day out, it brings a heightened intimacy quite frankly.

因为我们每天一起做的工作，坦率地说，它带来了高度的亲密感。